谿叟

谿翁居处静,谿鸟入门飞。
早起钓鱼去,夜深乘月归。
露香菰米熟,烟煖荇丝肥。
潇洒尘埃外,扁舟一草衣。

译文

收起展开
溪畔老翁的居所十分静谧,溪涧的水鸟自在飞入院门。
清晨早早动身外出垂钓,夜色已深才乘着月色返家。
秋露浸润香气四溢,菰米刚好成熟,烟霭暖融融的,荇菜嫩茎肥美鲜嫩。
他潇洒超脱于世俗尘嚣之外,乘一叶扁舟、着一身草衣,过着无拘无束的生活。

注释

收起展开
  • 谿“溪”的异体字,指山间的溪流。
  • 菰米水生植物菰所结的籽粒,又称雕胡米,是古代隐士常采食的天然谷物。
  • 荇丝水生植物荇菜的嫩茎,多生长在溪流浅滩处。
  • 草衣用草编织的衣物,这里代指隐士的朴素装束。
  • 尘埃代指世俗的官场纷扰与尘俗羁绊。

赏析

收起展开
全诗通篇采用白描手法,没有华丽的辞藻堆砌,从居处环境、日常行迹到饮食风物层层推进,把一位逍遥自在的溪畔隐士形象刻画得鲜活立体。

整首诗意境冲淡清逸,没有丝毫世俗烟火气,既写出了溪叟随性自在的生活状态,也暗含了诗人自身遁世无闷的人生志趣,平淡的字句之下满溢着对无拘无束隐逸生活的推崇。

创作背景

收起展开
本诗作者景云是盛唐时期的著名诗僧,生性疏放,长期隐居山林,擅长描摹隐逸题材的清逸风貌。

这首诗是他以旁观者的视角,刻画一位终生栖身溪畔的隐士形象,寄寓了自己对完全脱离世俗羁绊的逍遥生活的向往,是中唐之前隐逸诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: