湘夫人祠

大易 · 唐代

灵祠古木合,波飏大江濆。
未□湘南雨,知为何处云。
苔痕涩珠履,草色妒罗裙。
妙鼓彤云瑟,羁臣不可闻。

译文

收起
湘夫人的灵祠被古木密密环抱,大江岸边波涛翻扬。
烟雨中留白的怅惘,不知云影飘向了哪处天边。
青苔痕迹磨涩了女神遗下的珠履,碧草青青仿佛妒羡她昔日的罗裙。
那弹奏彤云瑟的曼妙乐声,我这羁旅之臣已经无缘听闻。

注释

收起
  • 灵祠祭祀湘夫人的祠庙。
  • 大江濆濆指水边,大江濆即大江岸边。
  • 珠履饰珠的鞋子,此处代指湘夫人遗留的踪迹。
  • 彤云瑟绘有彤云纹饰的瑟,瑟是古代弦乐器,此处指湘夫人弹奏的瑟。
  • 羁臣漂泊羁旅的臣子,此处为诗人自指。

赏析

展开
这首吊古诗作,开篇便营造出古寂凄清的整体意境,古祠被千年古木合抱,江边波涛涌动,寥寥十字就点出古祠历经岁月沧桑的荒冷氛围。

颔联的缺字反而平添了空蒙迷茫的韵味,和湘灵传说缥缈悠远的气质暗合。颈联“涩”“妒”二字炼字精妙,将静态的苔痕草色写活,既写出古祠长年荒芜无人凭吊的状态,也暗合湘夫人千年孤寂的身世情境。

尾联收束全篇,以瑟声不可闻收束吊古之情,将怀古的怅惘与自身羁旅漂泊的孤寂之感融为一体,情景交融,含蓄蕴藉,余味悠长。

创作背景

展开
湘夫人是上古神话中舜帝的两位妃子娥皇、女英,相传二人追寻舜帝,投湘水而死,后世在湘水岸边立祠祭祀,成为历代文人咏史抒怀的经典题材。

唐代诗僧大易云游至此,凭吊千年古祠,触景生情,写下了这首吊古伤怀的诗作。