题醴陵玉仙观歌

王乔一去空仙观,白云至今凝不散。
星垣松殿几千秋,往往笙歌出天半。
瀑布西行过石桥,黄精采根还采苗。
路逢一人擎药碗,松花夜雨风吹满。
自言家住在东坡,白犬相随邀我过。
南山石上有棋局,曾使樵夫烂斧柯。

译文

收起展开
仙人王乔飞升离去后,玉仙观只剩空寂殿宇,天上白云直到如今仍在此凝驻不散。
星环拱护的松间古殿已经历数千年岁月,常常有笙歌乐声从半云半天的高处飘出。
沿着瀑布往西走跨过石桥,山中隐士采黄精既挖它的根也采摘它的嫩苗。
路上遇到一个人手端药碗,碗上落满了被夜风吹来的松花。
他自称家就住在东边的山坡,有白犬跟随着他,还邀请我到他的居所做客。
南山的大石上留有古老的棋局,传说当年曾让进山打柴的樵夫斧柄烂尽。

注释

收起展开
  • 王乔传说中的古代仙人,相传曾在醴陵玉仙观修道后飞升成仙。
  • 星垣本指星辰的运行区域,这里形容道观殿宇高峻,仿佛紧邻星界。
  • 黄精多年生草本植物,古代道家认为长期服食黄精可以延年益寿,是传说中常见的仙药食材。
  • 擎用手向上托举、端着。
  • 烂斧柯出自《述异记》的经典典故,樵夫王质入山观仙人下棋,一局终了发现斧柄已经朽烂,后世常用此典形容时光飞逝、仙境与人间存在巨大的时间差。

赏析

收起展开
全诗以游踪为线索,开篇先点出古观的仙缘底色,用凝而不散的白云烘托出千年古观的幽远仙气,开篇就跳出了普通题壁诗的俗套。

中间四句写山行所见,瀑布、石桥、采黄精的隐士、落满松花的药碗,所有意象都清逸出尘,没有丝毫人间烟火气,一步步将读者带入与世隔绝的仙境氛围中。

末尾两句收束到烂柯的经典典故,把全诗的游仙意境推向顶峰,虚实相生,余味悠长,尽显唐代僧诗空灵淡远的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧护国游历湖南醴陵玉仙观时创作的游仙类作品,玉仙观是当地历史悠久的道教宫观,相传古仙人王乔曾在此地修道飞升,留下了诸多仙迹传说。

诗人探访古观时并未局限于宫观本身,而是顺着山径深入林泉,将沿途所见的清幽景致与流传已久的仙道典故融为一体,写下了这首缥缈空灵的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: