临川道中

出谷入谷路回转,秋风已至归期晚。
举头何处望来踪,万仞千山鸟飞远。

译文

收起展开
穿行在连绵山谷之间道路曲折回转,秋风吹起才惊觉归家的日子已经耽搁太晚。
抬头望去哪里还能寻见来时的踪迹,万重高山连绵不绝连飞鸟都已经飞远。

注释

收起展开
  • 临川唐代属江南道,治所在今江西省抚州市,境内多山地丘陵,山间古道纵横。
  • 万仞古代以七尺或八尺为一仞,万仞是夸张说法,形容山峰极高。
  • 来踪来时的踪迹、曾经走过的路径。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描手法铺陈行旅观感,开篇两句直接点出山路盘旋往复的特点,顺势带出秋风已至、归期延误的怅惘,没有华丽辞藻却情真意切。

后两句以景结情,将个人的孤愁融入空阔的山景之中,飞鸟远去的意象既衬出群山的辽远荒僻,也暗合了诗人前路茫茫、归思无处安放的心境,余味淡远,尽显诗僧特有的清寂禅趣。

创作背景

收起展开
护国是唐代中晚期著名诗僧,生平喜好云游四方,诗作多描摹山水行旅之景,寄寓清寂淡远的禅意。

这首《临川道中》是诗人跋涉在临川(今江西抚州一带)的山间古道时所作,秋意渐生的时节,独自穿行在荒僻山径的羁旅愁思催生了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: