怆故人旧居

惆怅至日暮,寒鸦啼树林。
破阶苔色厚,残壁雨痕深。
命与时不遇,福为祸所侵。
空余行径在,令我叹人吟。

译文

收起展开
我满心怅惘徘徊直到天色昏暮,寒鸦声声啼响在周遭的树林间。
残破的台阶上青苔生得厚密,断壁上雨水冲刷的痕迹深深浅浅。
可叹故人命运不济生不逢时,福分总被无端降临的灾祸侵凌。
如今只剩下旧日的行迹还留存,不由得让我连声慨叹久久低吟。

注释

收起展开
  • 怆悲怆、感伤,这里指探访旧居时追念故人的悲怀心绪。
  • 不遇生不逢时,没有赶上合宜的时运,多指抱负无法得到施展。
  • 侵侵扰、侵夺,这里指灾祸无端夺走了故人的福分与生命。
  • 行径旧迹,指故人曾经往来行走留下的足迹。

赏析

收起展开
这首诗以探访旧居的行踪为线索,前两联全用白描铺写眼前荒冷之景:日暮寒鸦、破阶厚苔、残壁雨痕,层层渲染出旧居荒废已久的寥落氛围,将物是人非的苍凉感烘托得十分到位。

后两联由景及人,直接抒发对故人命运的叹惋,将景中蓄积的悲怆情绪自然释放。全诗没有刻意使用奇巧的典故,语言沉实质朴,情景交融浑然一体,把对亡友的深切追念与对世事无常的普遍感慨融于字里行间,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百零八,是唐代诗僧护国的代表性感怀诗作。

护国生平传世记载不多,可知其为唐末江南一带的僧人,常游历四方交游文士,这首诗是他探访已故友人遗留的荒废旧居时,触景生情写下的吊唁抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: