赠张驸马斑竹柱杖

此君与我在云溪,劲节奇文胜杖藜。
为有岁寒堪赠远,玉阶行处愿提携。

译文

收起展开
这斑竹手杖曾伴我隐居在云雾缭绕的山溪之畔,它刚劲的竹节与天然奇异的纹路,远胜过普通的藜木手杖。
正因为它拥有岁寒不凋的坚贞品性,才适合赠送给远在京城的您,盼您在皇宫玉阶往来行走之时,能时时携带着它。

注释

收起展开
  • 斑竹柱杖用斑竹制作的手杖,斑竹又称湘妃竹,竹身带有天然紫褐色斑纹,古代常被视作清雅高洁的器物。
  • 云溪云雾缭绕的山溪,代指隐士栖居的山野居所。
  • 劲节指竹木坚韧不易弯折的枝节,此处双关,喻指人坚贞不屈的品格。
  • 奇文此处指斑竹表面天然生成的奇异纹路。
  • 杖藜用藜木制作的粗陋手杖,代指普通寻常的手杖。
  • 岁寒语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,代指在逆境中仍能坚守的坚贞品性。
  • 玉阶原指玉石铺砌的台阶,此处代指皇宫的阶陛,暗指驸马出入宫禁的显贵身份。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以斑竹手杖为核心意象,托物言志,构思精巧浑然。诗人没有刻意铺陈斑竹的名贵稀有,反而先追溯它和自己在云溪相伴的隐栖经历,给普通的竹杖赋予了清逸脱俗的人格属性,将器物特质与隐士情志完全融合。

后两句点明赠杖的深层用意,既赞美斑竹经寒不凋的属性,又暗喻对驸马的期许,希望他身处荣华显贵之中也能坚守如竹的劲节,物的特质与人的品格自然对应,全无生硬堆砌之感,语淡情深,是古代赠物诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
本诗作者护国是中唐时期的著名诗僧,长期隐居江南山林,与朝中多有文士显贵交游。

这首是他将自己常年相伴的斑竹手杖赠予当朝张驸马时所作,属于典型的托物寄意的赠答诗,既显露出山林隐士的清逸志趣,也暗含了对显贵友人的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: