逢灵道士

浮丘山上见黄冠,松柏森森登古坛。
一茎青竹以为杖,数颗仙桃仍未餐。
长安市里仍卖卜,武陵溪畔每烧丹。
缩地往来无定所,花源到处路漫漫。

译文

收起展开
我在浮丘山上遇见那位道士,穿过郁郁葱葱的松柏一同登上古老的坛台。
他手持一根青竹当作手杖,身旁摆着好几枚仙桃还未曾食用。
他既会在长安街市中摆摊卖卜为人解惑,也常在武陵溪岸旁炼制丹药。
他掌握缩地之术往来行踪不定,所到之处遍是花林仙源,前路悠远漫漫。

注释

收起展开
  • 浮丘山传说中仙人浮丘公得道隐居的名山,多处地名以此命名,此处代指道士隐居的仙山。
  • 黄冠道士所戴的黄色冠帽,后常用来代指道士。
  • 卖卜摆摊占卜算卦,古代很多隐于市井的高人常以卖卜为生,不显露身份。
  • 武陵溪出自陶渊明《桃花源记》的典故,传说此处是通往桃花源仙境的溪流,后世常代指隐逸修仙的胜地。
  • 烧丹道教方术的一种,指炼制外丹丹药的活动,是古代道士修行的核心内容之一。
  • 缩地道教传说中的神通法术,能够大幅缩短空间距离,千里之途转瞬即至,出自《神仙传》中费长房的相关典故。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法串联多个道教典故,层层递进勾勒出灵道士的完整形象,毫无堆砌之感。

首联点出相遇的地点与场景,古坛松柏的清幽环境先为人物铺垫出隐逸氛围,颔联选取青竹为杖、仙桃未餐两个细节,点出道士的修仙身份,颈联一转,将道士放置在长安市井与武陵仙乡两个反差极大的场景中,写出他既不避世、也不滞于物的洒脱性情,尾联收束于缩地周游、仙路漫漫的开阔意境,余韵悠长,将方外之人不受世俗羁绊的逍遥气质展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
护国是中晚唐时期的著名诗僧,生平多往来于江南山林与市井之间,常与隐士、方外之士交游。

这首诗是诗人偶遇一位道行高深、行踪缥缈的灵道士后所作,全篇融合多个道教经典典故,塑造出一位兼具烟火气与神通性的隐道士形象,体现了唐代文人与方外群体交游时对隐逸仙趣的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: