题王班水亭

湖上见秋色,旷然如尔怀。
岂惟欢陇亩,兼亦外形骸。
待月归山寺,弹琴坐暝斋。
布衣闲自贵,何用谒天阶。

译文

收起展开
在湖面上望见一派清朗秋色,心境开阔得如同你这般坦荡舒展。
岂止是能在田园间尽享欢愉,更能将世俗形骸的束缚全然抛却。
等到月上中天才返回山中寺院,暮色里闲坐斋室悠然抚弄琴弦。
身为平民布衣闲居自足就十分可贵,哪里需要去奔走求谒天子的朝堂台阶。

注释

收起展开
  • 旷然开阔舒畅、毫无挂碍的样子。
  • 陇亩田园、乡野,代指民间隐居的生活场景。
  • 形骸指人的世俗躯壳,此处代指功名利禄等外物对人的束缚。
  • 暝斋暮色笼罩的静室,这里指水亭旁供人休憩的雅致斋室。
  • 布衣代指没有出仕做官的平民,是古代隐者常用的自指称谓。
  • 天阶皇宫的台阶,此处代指朝堂、入仕求官的路径。

赏析

收起展开
这首诗整体清逸淡远,兼具禅家的空明通透与隐者的洒脱不羁,全无世俗烟火气。开篇以湖上秋景起笔,直接将外在景致与主人的开阔襟怀打通,景与情毫无滞涩地交融在一起。

中间两联铺陈闲居的日常意趣,待月晚归、暝斋弹琴的场景,将超脱世俗的悠然情态刻画得栩栩如生,把隐居生活的自在感渲染得极具感染力。末联直接点明全诗主旨,将布衣闲居的精神价值置于仕途功名之上,尽显诗僧不媚权贵、安贫乐道的清高气节。

创作背景

收起展开
护国是唐代中晚期的著名诗僧,生平多隐居山林,交游多不慕仕途的隐逸之士。

这首诗是诗人造访友人王班所居的临湖水亭时题写的作品,全篇围绕水亭周边的秋景与隐逸生活的意趣展开,抒发了超脱世俗、安闲自适的禅隐情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: