许州郑使君孩子

毛骨贵天生,肌肤片玉明。
见人空解笑,弄物不知名。
国器嗟犹小,门风望益清。
抱来芳树下,时引凤雏声。

译文

收起展开
孩子的风骨气度天生尊贵,肌肤像一片白玉般莹洁明净。
见到生人只懂得露出天真的笑意,把玩物件还叫不出它们的名字。
众人都赞叹他是能担当大任的栋梁之材,只可惜年纪尚幼,郑氏家族的清白门风在他身上愈发让人期许。
有人把他抱到芬芳的树下,时不时能听到他像小凤凰鸣啼般清脆的咿呀声。

注释

收起展开
  • 许州唐代州名,治所在今河南省许昌市一带。
  • 使君唐代对州郡最高行政长官刺史的常规尊称。
  • 毛骨这里指人天生的风骨、气度与资质禀赋。
  • 国器指能够治理国家、担当大任的栋梁之材。
  • 门风指家族世代传承的德行、名望与家风。
  • 凤雏幼凤,常用来比喻年少而潜质出众的优秀子弟,此处用来夸赞郑使君的幼子。

赏析

收起展开
这首咏赞幼童的诗作全无应酬俗套的浮夸辞藻,以细腻的白描手法捕捉稚子的神态特征,开篇先从天生资质落笔,将幼童莹洁的肌肤比作片玉,形象鲜活可感。

中间两联精准描摹幼子尚在襁褓、未通人事的状态:见人便笑、玩物不知名的细节,把孩童的天真憨态写得跃然纸上,同时自然带出对其未来前程、家族门风的美好期许,衔接丝毫不显生硬。

末句以“凤雏声”作结,用凤凰幼鸟的鸣啼比喻孩童清脆的咿呀之声,既贴合当下场景又暗含典故,余味悠长,足见诗人构思的精巧。

创作背景

收起展开
护国是唐代中后期的著名诗僧,生平多与地方官宦、文人雅士交游,诗作风格多清雅冲淡,少有尘俗气。

这首诗是他旅居许州期间,拜访当地郑姓刺史(即郑使君)时,为咏赞对方年幼的幼子而创作的题赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: