早春书情寄河南崔少府

春日春风至,阳和似不均。
病身空益老,愁鬓不知春。
宇宙成遗物,光阴促幻身。
客游伤末路,心事向行人。
道薄犹怀土,时难欲厌贫。
微才如可寄,赤县有乡亲。

译文

收起展开
春日光景里春风如约而至,可和煦的暖意仿佛分布得并不均匀。
抱病的身躯平白地日渐衰老,满是愁绪的鬓发全然感受不到春意。
天地浩大我如同被世间遗忘的多余之人,飞逝的光阴催逼着这虚幻的尘身。
漂泊作客的我感伤已走到人生末路,满腹心事只能向过往的行人倾诉。
道行浅薄却依然眷恋着故土,时世艰难几乎要厌倦了清贫的生活。
倘若我这点微末的才学能够得到举荐,河南县中便有我熟识的乡亲故人。

注释

收起展开
  • 阳和指春天和煦的暖气,也可指代天地间的祥和生发之气。
  • 愁鬓被愁绪侵扰、长出白发的鬓角,代指愁苦衰老的状态。
  • 遗物被世间遗忘的人,这里是诗人自指,有与世相忘、不被世俗看重的意思。
  • 幻身佛教术语,指虚幻不实的肉身,是佛家对自身色身的典型称谓。
  • 怀土眷恋故土、思念家乡。
  • 赤县这里指唐代的河南县,是崔少府任职的地方,并非泛指天下九州。

赏析

收起展开
这首诗是典型的早春感怀寄赠之作,起笔便不落俗套,不写春日的明丽盛景,反而以“阳和似不均”暗寓自身境遇的偏枯,和煦的春意仿佛从来不肯光顾贫病失意之人,起笔就定下了清冷沉郁的基调。

全诗将佛家的空幻观与世俗的羁旅愁思、贫士失路之叹融为一体,既写出了出家人对身世的通透感,又饱含着普通人对故土的眷恋、对前路的期盼,情感真挚沉挚,全无浮泛的禅语习气。末尾两句点出寄诗给友人的本意,温厚委婉,不露寒乞之态,足见诗人的笔力与性情。

创作背景

收起展开
这首诗的作者清江是唐代著名诗僧,与皎然、灵一等诗僧交游,活跃于大历、贞元年间,有“释门千里驹”的美誉。

此诗作于早春时节,当时清江正客游在外,境遇困顿,既感念自身衰病、时光虚掷,又牵挂故土,于是写下这首诗寄给时任河南少府的崔姓友人,既倾诉自己的羁旅愁思与贫病之叹,也暗含向友人投赠干谒、寻求援引的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: