宿严维宅简章八元

佳期曾不远,甲第即南邻。
惠爱偏相及,经过岂厌频。
秋寒林叶动,夕霁月华新。
莫话羁栖事,平原是主人。

译文

收起展开
美好的相会佳期从来相距不远,您的豪华宅第就在我居所的南邻。
您的恩惠厚爱偏偏惠及于我,我往来拜访又怎会嫌次数太过频繁。
秋意清寒林间的枝叶轻轻摇动,傍晚雨停后初升的月光格外清新。
就不要说起漂泊羁旅的烦心事了,好客的主人就像当年的平原君一般。

注释

收起展开
  • 甲第指显贵人家的豪华宅第,这里代指严维的居所。
  • 夕霁傍晚时分雨止放晴。
  • 月华指月亮的光华,也就是月光。
  • 羁栖指漂泊异乡、寄居在外的状态。
  • 平原指战国时期以好客养士闻名的赵国平原君赵胜,这里用来赞誉严维礼贤下士的品格。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡清雅,全无刻意雕琢的痕迹,将友人之间深挚自然的交谊写得真切动人。

开篇先点明居所邻近、往来便利的交游背景,次句直接抒发对友人厚爱自己的感激,没有半分客套的疏离感,尽显二人熟稔的交情。颈联“秋寒林叶动,夕霁月华新”是全诗的写景名句,以极简的白描勾勒出秋夜雨后清疏明净的景致,清浅秋寒、摇落的林叶、雨后格外亮洁的月光,共同烘托出友人相聚时闲适安宁的氛围。尾联引平原君的典故赞誉主人,收束得温厚得体,尽显主客之间相得相悦的融洽情谊。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百一十二,是中唐诗僧清江的代表性交游诗作。

清江俗姓不详,是大历、贞元年间江南地区有名的诗僧,与当时文人严维、章八元等志趣相投,往来密切,这首诗便是他夜宿严维宅邸时,写给友人章八元的寄赠之作,记录了几位友人相聚欢洽的日常情境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: