赠淮西贾兵马使

破虏功成百战场,天书新拜汉中郎。
映门旌斾春风起,对客弦歌白日长。
阶下斗鸡花乍发,营南试马柳初黄。
由来吴楚多同调,感激逢君共异乡。

译文

收起展开
身经上百场征战击破敌虏大功告成,天子降下诏书新近拜授你为汉中郎。
旌旗映照在门楣前春风徐徐拂动,对着宾客弹琴歌咏白日格外悠长闲适。
阶前斗鸡取乐之时春花刚刚绽放,营外南边试马的时节柳色才初泛嫩黄。
古来吴楚之地向来多有志趣相投之人,异乡与你相逢我二人都满怀感慨激荡。

注释

收起展开
  • 贾兵马使淮西地区姓贾的兵马使,兵马使是唐代节度使麾下的核心军事官职,掌管辖区内的统兵征战事务。
  • 破虏击破敌寇,“虏”是古代对敌方的蔑称。
  • 天书天子降下的诏书,以“天”字修饰彰显帝王诏令的尊崇地位。
  • 旌斾也作旌旆,指代军中使用的各类旗帜。
  • 同调原指音乐曲调相合,后世用来比喻志趣性情完全相投的人。

赏析

收起展开
这首酬赠诗笔调明快舒展,开篇两句直接称颂友人的赫赫战功与朝廷恩赏,起笔庄重利落,精准点出友人的武将身份与不凡履历,毫无冗余的铺垫。

中间两联转入鲜活的场景描摹,春风吹动门畔旌旗、对客弦歌消磨长日、花下斗鸡取乐、柳黄时节驰马校场,把武将府邸的闲适生机与军旅特有的飒爽气息完美融合,画面明丽鲜活,全无同类边塞酬赠诗常见的苦寒沉郁之气。

尾联收束到知己相逢的核心主旨,点明二人同在异乡、却因志趣相投结缘的际遇,情感真挚自然,刚健之气与清雅格调并存,是中唐时期僧人文人创作中少见的刚柔相济的酬赠佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百一十二,是唐代诗僧清江写给淮西贾姓兵马使的酬赠作品。

中唐时期淮西是中原南部的军事重镇,这位贾姓兵马使因平定边乱立下战功,得到朝廷破格擢升,旅居吴楚一带的清江与他性情相投,二人在异乡相逢,诗人便写下这首诗表达对友人的称颂与知己相惜的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: