送坚上人归杭州天竺寺

十年劳负笈,经论化中朝。
流水知乡近,和风惜别遥。
云山零夜雨,花岸上春潮。
归卧南天竺,禅心更寂寥。

译文

收起展开
十年间你辛苦背负经卷游学,在中原之地弘传佛法教化信众。
流水仿佛知晓你归乡的行程渐近,和煦的春风也为我们惜别,不忍你远去。
夜雨过后云山间还沾着零落的残滴,繁花遍岸的江畔春潮正缓缓上涨。
你归去后高卧在杭州天竺寺中,清净寂定的禅心必定会更加澄澈空明。

注释

收起展开
  • 上人唐代对僧人的尊称,这里指法号为坚的僧人。
  • 负笈背着书箱,这里指僧人云游游学、寻访研习佛法经义。
  • 中朝即中原地区,这里指唐代国都及周边的中原核心地带。
  • 南天竺这里指杭州天竺寺,因地处杭州城南,故称南天竺,是唐代著名的佛教寺院。
  • 禅心指修行者清净寂定、不被外物扰动的心境。

赏析

收起展开
这是一首充满禅意的送别诗,完全脱离了世俗送别诗常见的悲愁怅惘格调,通篇以清逸淡远的笔调描摹场景,寄寓对友人的期许。

全诗以景衬情,将流水、和风、云山、夜雨、春潮等意象自然串联,既写出了送别的淡淡不舍,也烘托出僧人行路的清幽意境,最后落笔到友人归卧寺院之后的禅心状态,将送别之意升华为对清净修行境界的赞美,余味悠远,完全契合诗僧的身份与审美旨趣。

创作背景

收起展开
清江是唐代大历至贞元年间的著名诗僧,俗姓不详,幼年出家精研佛理,同时长于吟咏,与皎然等江南诗僧多有唱和,诗风清逸淡远。

这首诗是诗人送别友人坚上人所作,坚上人在中原游学弘法十年之后,决意返回杭州天竺寺驻锡修行,诗人感念二人交谊,也赞许友人的禅修志向,于是写下这首赠别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: