登楼望月寄凤翔李少尹

陌上凉风槐叶凋,夕阳秋露湿寒条。
登楼望月楚山迥,月到楼南山独遥。
心送秦人趋凤阙,月随阳雁极烟霄。
轩车不重无名客,此地谁能访寂寥。

译文

收起展开
郊野小路上凉风吹过,槐树叶纷纷凋零,夕阳余晖下秋露打湿了凄寒的枝条。
登上高楼眺望明月,楚地群山显得格外辽远,月光铺洒到楼南,山峦更显孤清迢遥。
我心中遥想秦地友人奔赴凤翔官署,月光跟着南飞的大雁直抵云烟缭绕的高远云霄。
显贵的轩车不会看重我这无名之辈,如今这异乡之地谁肯来探访我这孤寂寥落的人呢。

注释

收起展开
  • 陌上郊野的田间小路上。
  • 寒条秋末寒凉时节的树木枝条。
  • 迥辽远、空阔的样子。
  • 凤阙本指汉代长安的宫阙名,此处代指凤翔的官署与朝廷。
  • 阳雁指向暖地迁徙的南飞大雁,古人认为大雁趋阳而迁徙,故称阳雁。
  • 轩车古代大夫以上官员乘坐的有帷幕的车,此处代指达官显贵。
  • 寂寥形容孤寂冷清、无人赏识的落寞心境。

赏析

收起展开
这首诗以秋夜登楼望月为核心线索,几乎句句嵌入月意象,回环往复层层推进,烘托出清寒寥落的整体氛围。

开篇先铺写秋暮郊野的凄清之景,凉风凋叶、寒露湿条,先为全诗奠定了萧瑟怅惘的情感基调,随后由望山到望雁,将对友人的牵挂、自身漂泊异乡的落寞都融入辽远的月色与长空之中。全诗结构绵密,前三联都以实景与月意象对举,节奏舒缓沉郁,最后直抒胸臆,吐露出贤才不被看重的寂寥心绪,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者清江是唐代大历至贞元年间的著名诗僧,清才雅韵,与皎然等诗僧多有唱和,在当时诗名颇盛。

这首诗是他旅居楚地之时,秋夜登楼望月,思念远在凤翔担任少尹的友人所作,秋景的萧瑟与怀人的怅惘相融,便生出这篇寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: