湘川怀古

潇湘连汨罗,复对九嶷河。
浪势屈原冢,竹声渔父歌。
地荒征骑少,天暖浴禽多。
脉脉东流水,古今同奈何。

译文

收起展开
潇水与湘江连通着汨罗江,又对着流经九嶷山的河水。
波涛拍打着屈原的坟冢,竹涛声响仿佛是当年渔父的歌吟。
土地荒僻往来的行旅坐骑稀少,天气和暖戏水的禽鸟却很多。
悠悠不断向东奔流的江水,古往今来都承载着同样的无可奈何。

注释

收起展开
  • 汨罗江名,在今湖南省东北部,相传战国诗人屈原在此投江殉国。
  • 九嶷即九嶷山,又名苍梧山,位于湖南南部,相传上古舜帝葬于此地。
  • 屈原冢屈原的坟墓,旧址在汨罗江畔。
  • 渔父出自《楚辞·渔父》,指当年在汨罗江畔偶遇屈原的隐者渔父,后世常用来代指避世隐居的高人。
  • 脉脉形容水流悠长、连绵不绝的样子。

赏析

收起展开
这首怀古诗没有堆砌冷僻典故,而是将湘川一带的自然景观与数千年的历史人文记忆深度融合,开篇就铺陈出潇湘、汨罗、九嶷的宏大地域脉络,瞬间把读者带入到屈子行吟、舜帝南巡的悠远历史氛围之中。

中间两联以景衬情,浪涛拍冢、竹声似歌是虚写历史回响,地荒人少、水暖禽多是实写当下景致,一虚一实之间,将历史的厚重感与当下的荒疏感并置,凸显出千年之后先贤遗迹的寂寥冷清。

尾联以东流不息的江水收束全篇,把个人的怅惘、对历史变迁的感慨全部托付给亘古长流的湘水,发出古往今来所有人都共通的浩叹,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
清江是中唐时期著名的诗僧,与当时文人雅士多有唱和,诗风清朗淡远。这首诗是他行旅途经湘水流域时,遍览屈原相关古迹,追怀先贤事迹而创作的怀古诗作。

中唐社会动荡不安,士人普遍追慕先贤的高洁品格,也常在登临古迹时生发历史变迁、人生际遇的怅惘感慨,这首作品正是这种时代心绪的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: