推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
喜皇甫大夫同宿大梁驿
喜皇甫大夫同宿大梁驿
清江
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
江头旌旆去,花外卷帘空。
夜色临城月,春声渡水风。
也知行李别,暂喜话言同。
若问庐山事,终身愧远公。
译文
收起
展开
江边官员出行的旌旗仪仗缓缓远去,花丛旁的驿馆卷帘后四下空旷安宁。
沉沉夜色里明月的清辉洒落到城头,带着春天气息的和风渡水而来轻响细碎。
我也知晓你此番行装在身本就即将辞别,此刻暂得共处夜话实在欣喜万分。
如果问起我早年在庐山隐居修行的旧事,我始终自觉愧对东晋高僧慧远公。
纠错
注释
收起
展开
旌旆
古代官员出行时随行所持的旌旗仪仗,这里代指皇甫曾随行的官属侍从队伍。
大梁驿
唐代汴州设置的官方驿站,是当时中原地区规模较大的交通驿馆。
行李
古代常用来代指出行者携带的行装,这里引申为行旅的行程、出行的身份。
远公
即东晋著名高僧慧远,长期在庐山主持白莲社弘法,是后世隐居修行的僧人群体共同尊崇的先贤典范。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是典型的中唐时期僧人与文人交游酬赠的作品,整体意境清寂淡远,全无世俗应酬的浮华烟火气。
前四句纯用白描手法铺写大梁驿的春夜景致,旌旗远去、驿馆空静、月临城头、风渡春水,清冷又带着柔暖春意的画面,恰好烘托出两位旧友意外相逢时松弛恬淡的心境。后四句笔锋自然转向抒情,先点破二人本就都是行旅匆匆、很快便要再度别离,此刻能有片刻同宿夜话的机缘已经足够令人欣喜,末句以庐山慧远的典故自况,暗合自己出家僧人的身份,谦称自己尘游多年修行有亏,辜负了早年隐居庐山的初心,余味悠长,尽显出家人淡泊旷达的襟怀。
纠错
创作背景
收起
展开
本诗作者清江是唐代著名诗僧,与诗僧皎然(字清昼)齐名,当时被并称为“会稽二清”,常年游历交游于南北官宦文人之间。
诗题中的皇甫大夫即皇甫曾,是唐代大历年间的知名诗人,曾任殿中侍御史等官职,二人在途经汴州大梁驿时意外相逢、同宿夜话,清江心有所感便写下这首酬赠诗作。大梁即唐代汴州,也就是如今的河南开封,是当时中原地区水陆交通的核心枢纽,往来南北的官宦旅人多在此歇脚停留。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03