喜严侍御蜀还赠严秘书

往年分首出咸秦,木落花开秋又春。
江客不曾知蜀路,旅魂何处访情人。
当时望月思文友,今日迎骢见近臣。
多羡二龙同汉代,绣衣芸阁共荣亲。

译文

收起展开
往年我们在古都长安别离,此后叶落花开花谢秋去春又回。
我这闲散江僧从来不知蜀地的路径,往日里飘零的心神要到何处才能寻访到故人。
当初我每每仰望明月思念诸位文友,今日终于迎来乘骢马归来的您这位朝中近臣。
十分羡慕你们二位如同汉代的两位才俊,一位持绣衣出使、一位在芸阁供职,一同荣耀亲近。

注释

收起展开
  • 分首离别,分手。
  • 咸秦代指长安,秦都咸阳,这里以秦地代指李唐王朝的都城长安。
  • 江客诗人自指,清江为江南籍诗僧,故以此自称。
  • 迎骢骢指骢马,汉代侍御史常乘骢马,这里代指严侍御,意为迎接乘骢马归来的友人。
  • 绣衣即绣衣使者,汉代官职名,代指侍御史,此处对应严侍御的身份。
  • 芸阁古代藏书与校勘典籍的官署,即秘书省,此处对应严秘书的官职。

赏析

收起展开
这首诗情感脉络层层递进,开篇从昔年长安别离写起,点出木落花开、数度春秋的漫长时间跨度,为后续的思念情绪做了充足铺垫。

中间两联对仗工整精巧,前句写自己不通蜀地险路,别离之后连牵挂的心神都无处寻访友人,后句转至今日望月怀人的旧愿终于得偿,亲眼见到友人平安归来,悲喜对照之下,久别重逢的欣喜格外真切动人。

尾联化用汉代“二龙”的典故喻指两位严姓才俊,将严侍御出使的绣衣身份、严秘书供职的芸阁官职巧妙嵌入句中,既贴合二人的身份特征,又满含称羡之意,全诗用典贴切自然,语言清和质朴,是中唐酬赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
本诗作者清江是中唐时期著名诗僧,与同时代的诗僧皎然齐名,并称“清皎”,交游多为当时文人士大夫。

这首诗是诗人的酬赠之作,旧友严侍御此前赴蜀地公干,多年后从蜀地返还长安,诗人闻讯十分欣喜,便写下这首诗赠给严侍御的同族、时任秘书省官职的严姓友人,表达庆贺与仰慕之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: