郊庙歌辞 雩祀乐章 豫和

鸟纬迁序,龙星见辰。
纯阳在律,明德崇禋。
五方降帝,万宇安人。
恭以致享,肃以迎神。

译文

收起展开
天象历数推移着四时节序,苍龙星宿于对应辰位显现。
纯阳之气契合音律节律,光明德行推崇虔诚祭天。
五方天帝降临护佑世间,天下万方百姓安居乐业。
以恭谨之心进献供奉祭品,以肃穆之态迎接神灵驾临。

注释

收起展开
  • 鸟纬古代以鸟相关天象为标识的历数纬候,代指时节推移的天象运行规律。
  • 龙星即东方苍龙七宿,春季黄昏时分显现于东方天际,是雩祀时节的标志性天象。
  • 见辰见通“现”,指星宿在对应时令的辰位正常显现。
  • 禋上古升烟祭天的专属礼仪,此处代指对上天最虔诚的祭祀。
  • 五方指东南西北中五个方位,上古礼制认为每个方位都有专属的天帝主掌。
  • 万宇指天下所有地域,代指普天下的百姓。
  • 致享指向神灵进献祭品、表达供奉诚意的祭祀环节。

赏析

收起展开
这是典型的官方郊庙祭祀文学,整体风格典雅庄重,所有用典全部贴合上古祭祀礼制与天文历法传统,没有世俗诗词的个人抒情色彩,完全服务于祭祀仪式的肃穆氛围营造。

全诗从天象时序起笔,自然过渡到祭祀的德行宗旨,再延伸到祭祀的愿景与仪式态度,层层递进结构规整,充分体现了古代皇家祭祀文化中对天地自然的敬畏之心,以及祈求天下安定、民生和顺的核心政治期许。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代国家级雩祀仪式的专用迎神乐章,雩祀是古代皇家专为祈雨、祈求农业丰收、消弭旱情举办的最高等级祭祀大典,仪式全程配有定制雅乐与配套歌辞。

这类郊庙乐章由唐代朝廷的礼乐官员参照上古《周礼》中的祭祀礼制修订,不标注具体创作者,《全唐诗》将这类官方礼乐作品统一收录在郊庙歌辞类目下,用于祭祀大典的流程演唱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: