寄常一上人
雁塞五山临汗漫，云州一路出青冥。
何因请住嘉祥寺，内史新修湖上亭。
何因请住嘉祥寺，内史新修湖上亭。
雁塞群山遥对着浩茫无际的天地，通往云州的道路高出青天之外。
为什么要邀请您入住嘉祥寺呢，只因内史刚刚修缮好湖上的新亭。
译文
收起注释
收起- 雁塞泛指北方边塞群山，此处指常一上人原居处所在的山地。
- 汗漫形容浩茫无际的开阔天地，也可指高远的天空。
- 青冥古代对高远青天的称呼，形容天空的苍茫辽远。
- 内史唐代官职名，此处指掌管地方民政的长官。
- 嘉祥寺唐代江南的寺院，位于湖州湖畔，是当时僧人栖居、文人游赏的场所。
赏析
展开
这是一首意蕴淡远的邀约诗，章法布局颇具巧思。开头两句并不直接点明邀约，反而先写常一上人原居之地的雄浑阔大，以“临汗漫”“出青冥”勾勒出一派尘外高远的境界，暗衬出常一上人超逸脱俗的襟怀品格，用笔含蓄不着痕迹。
后两句直接点题，以设问引出邀约的缘由：内史新修湖上亭，既点明了邀请的来由，也含蓄道出嘉祥寺有湖山胜景，足以供人栖隐游赏，言外有盼友人前来共赏清幽的殷勤之意。全诗语言质朴干净，不事雕琢，前两句造势拓境，后两句收束点题，结构明快自然，禅意淡远，体现了唐代僧诗的典型风格。
后两句直接点题，以设问引出邀约的缘由：内史新修湖上亭，既点明了邀请的来由，也含蓄道出嘉祥寺有湖山胜景，足以供人栖隐游赏，言外有盼友人前来共赏清幽的殷勤之意。全诗语言质朴干净，不事雕琢，前两句造势拓境，后两句收束点题，结构明快自然，禅意淡远，体现了唐代僧诗的典型风格。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗僧皎然创作的寄赠友人之作，常一是与皎然同时代的僧人友人，“上人”是对佛教高僧的尊称。
皎然长期隐居于江南湖州一带，当时地方长官内史新近修缮了嘉祥寺的湖上亭馆，打算邀请常一上人前来住持栖居，皎然因此写下这首短诗寄赠常一，传达邀约之意。
皎然长期隐居于江南湖州一带，当时地方长官内史新近修缮了嘉祥寺的湖上亭馆，打算邀请常一上人前来住持栖居，皎然因此写下这首短诗寄赠常一，传达邀约之意。