郊庙歌辞 雩祀乐章 豫和

祀遵经设,享缘诚举。
献毕于樽,彻临于俎。
舞止干戚,乐停柷敔。
歌以送神,神还其所。

译文

收起展开
祭祀的仪轨依照经典规制设置,献祭的仪程缘自诚心而举办。
献酒的仪式在酒樽前全部完成,撤席的环节临近盛放祭品的礼器。
祭祀舞蹈停下了盾牌斧钺道具,雅乐在柷敔的收声中缓缓停歇。
众人齐唱乐歌恭送神灵归去,神灵安然返回它所居的处所。

注释

收起展开
  • 雩祀古代专为祈雨举行的皇家祭祀大典,属于吉礼范畴。
  • 樽古代盛酒的青铜礼器,常用于祭祀宴饮场合。
  • 彻通“撤”,指祭祀仪式结束后撤除祭品的环节。
  • 俎古代祭祀时用来盛放牺牲祭品的礼器,多为青铜或木制。
  • 干戚干是盾牌,戚是斧钺,古代祭祀舞蹈所用的道具,代指武舞。
  • 柷敔柷是古代敲击的木制启奏乐器,敔是古代用来止乐的敲击乐器,二者是雅乐仪式中控制起止的核心乐器。

赏析

收起展开
这首乐歌完全贴合皇家祭祀的庄重氛围,语言典雅规整,没有多余的修饰,全程按照祭祀仪式的推进顺序铺陈,从仪轨设置、献祭完成,到舞停乐歇、送神归位,完整还原了唐代雩祀大典收尾环节的全部流程。

全诗通篇贯穿着“诚敬”的核心祭祀内核,体现了古人对天地神灵的敬畏之心,仪式感极强,是研究唐代官方礼乐制度的重要文学史料。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代朝廷举行雩祀大典时所用的官方乐歌,收录于《全唐诗》郊庙歌辞类目之中。

雩祀是古代皇家专为祈雨举办的国家级祭祀仪式,属于唐代五礼之中的吉礼,整套仪式配有专门的乐章组曲,《豫和》是其中送神环节所用的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: