郊庙歌辞 五郊乐章 黄帝宫音 肃和

眇眇方舆,苍苍圜盖。
至哉枢纽,宅中图大。
气调四序,风和万籁。
祚我明德,时雍道泰。

译文

收起展开
辽阔辽远的厚重大地,青苍高远的浑圆天穹。
至高无上的天地核心枢纽,居天地中心而规制广大。
元气调和四季的时序流转,和风谐调世间万物的声响。
降福庇佑我朝圣明君主,时局和顺世道太平安泰。

注释

收起展开
  • 眇眇辽远渺茫、广阔无边的样子。
  • 方舆指大地,古人持天圆地方的认知,认为大地承载万物如同车舆,因此称大地为方舆。
  • 圜盖同圆盖,指天穹,古人认为天的形态如同圆形的伞盖笼罩大地。
  • 宅中居于天地的中心位置,是古代礼制中对中原统治核心的表述。
  • 万籁指自然界中所有的声响。
  • 祚本义为福禄,此处作动词用,指上天降福、赐福。
  • 时雍道泰指时世和顺、世道清明太平,是古代对治世状态的典型表述。

赏析

收起展开
这首郊庙乐章完全契合官方祭祀文本的庄重属性,通篇以天地宇宙的宏大视野开篇,层层递进衔接时序运转与人事治理,最终落点于对君明世治的美好祈愿。

全诗用词典雅厚重,没有多余的华丽修饰,将上古天人感应的传统祭祀理念,与初唐统治阶层追求天下大治的政治理想融为一体,既符合郊庙仪式的肃穆感,也暗含了贞观年间君臣共创治世的充足自信。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代贞观年间官方修订的郊庙祭祀雅乐篇章,收录于《全唐诗》郊庙歌辞序列。

唐太宗即位后,命魏征等重臣参酌前代礼制,重新修订五郊祭祀的配套乐章,此篇为五郊迎祭中央黄帝、演奏宫调时所用的肃和曲,专门用于祭祀大典的迎神环节,风格庄重肃穆,完全契合官方祭祀仪式的礼仪要求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: