送李道士
常随山上下，忽限江南北。
共是忘情人，何繇肯相忆。
共是忘情人，何繇肯相忆。
你平日里常在山林中往来漫游，如今忽然被江水阻隔，分隔在江南江北。
你我本都是忘情尘俗的方外之人，又怎么会刻意将彼此思念呢。
译文
收起注释
收起- 限阻隔，分隔。
- 忘情人指忘却尘世情欲俗念的方外之人。
- 何繇同“何由”，意为怎么、怎能。繇，通“由”。
赏析
展开
这首赠别诗跳出了世俗送别诗写离愁别恨的传统框架，格调清旷淡远，别具方外文学的特色。
开头两句以极简的笔墨对比今昔：往日相随游山，自在悠游；今日一别，分隔南北。只是淡淡点出别离事实，没有涂抹浓重的感伤色彩。
后两句翻出新意，点明你我身份：本都是忘情尘俗之人，本不应像世俗之人那样牵念挂怀。看似说不须相忆，实则将对友人的牵挂融入淡语之中，语浅情深，质朴自然，完全契合诗僧的身份与心境，余味悠长。
开头两句以极简的笔墨对比今昔：往日相随游山，自在悠游；今日一别，分隔南北。只是淡淡点出别离事实，没有涂抹浓重的感伤色彩。
后两句翻出新意，点明你我身份：本都是忘情尘俗之人，本不应像世俗之人那样牵念挂怀。看似说不须相忆，实则将对友人的牵挂融入淡语之中，语浅情深，质朴自然，完全契合诗僧的身份与心境，余味悠长。
创作背景
展开
皎然是唐代中前期著名诗僧，长期隐居湖州，与当时诸多文人、隐士、方外之士交游往来。
这首诗是皎然送别道友李道士时所作，属于方外友人之间的赠别作品。
这首诗是皎然送别道友李道士时所作，属于方外友人之间的赠别作品。