禁中法会应制

天上万年枝,人间不可窥。
道场三教会,心地百王期。
侍读沾恩早,传香驻日迟。
在筵还向道,通籍许言诗。
空愧陪仙列,何阶答圣慈。
从今精至理,长愿契无为。

译文

收起展开
宫禁中生长的万年瑞木,寻常民间之人根本无缘窥见。
庄严的法会道场汇聚儒释道三教贤士,帝王的仁德心怀正是百代君主所期许的典范。
我作为内廷侍读的僧侣蒙受皇恩很早,在宫中传香行法,时光都仿佛走得格外缓慢。
身在法会筵席之上一心向慕大道,我的名籍已录入宫禁名册,被特许吟咏诗作。
我空自惭愧位列僧侣仙班之中,没有任何功绩足以报答圣上的慈恩。
从今往后我会精研最深的玄妙义理,永远期许契合无为的至高大道。

注释

收起展开
  • 禁中古代对皇帝居住的宫苑的称呼,因宫中门户设禁,非特许人员不得随意进入,故称禁中。
  • 应制指古代臣下奉皇帝之命创作的诗文作品,内容多贴合皇家场景,兼具歌功颂德的属性。
  • 万年枝即冬青树,宫中多有种植,古人视之为祥瑞之木,象征国运绵延长久。
  • 三教即儒教、佛教、道教,唐代三教地位平等,宫廷常举办三教共同参与的论衡、法会活动。
  • 通籍指将个人的姓名、身份录入宫门禁卫的名籍,获得自由出入宫禁的官方许可。
  • 无为原本是道家的核心思想,此处也融合佛家空寂玄理,指代顺应自然、不刻意妄为的至高境界。

赏析

收起展开
这首诗是唐代僧人群体创作的应制诗代表性作品,用语典雅庄重,完全贴合禁中法会的特殊场景,没有普通应制诗常见的浮夸堆砌弊病。

全诗将唐代三教共尊的时代背景自然融入字句之中,既写出了宫禁的森严尊贵,也在恭谨的表态里藏着诗僧自身的清简气质,最后落脚于对至理无为的向往,收束平和得体,分寸感拿捏得恰到好处。

创作背景

收起展开
本诗作者广宣是唐代著名诗僧,元和年间以诗文才华应召入宫,被唐宪宗任命为内供奉,赐居长安安国寺红楼院,常出入禁中参与皇家宗教文化活动。

唐代奉行三教并行政策,宫廷时常举办儒释道三教共同参与的法会、论讲活动,这首诗正是广宣在宫中参加这类皇家法会时,奉皇帝诏令创作的应制作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: