再入道场纪事应制

南方归去再生天,内殿今年异昔年。
见辟乾坤新定位,看题日月更高悬。
行随车辇登仙路,坐近炉烟讲法筵。
自喜恩深陪侍从,两朝长在圣人前。

译文

收起展开
从南方返回之后恍如重获新生,今年宫廷内殿的景象完全不同于往年。
眼见新开辟的天地重新安定秩序,御笔题写的日月匾额如同高悬天际更加明亮。
行止随伴皇帝的车辇如同踏上仙路,坐近香炉的烟霭在法筵之上听人讲论佛法。
暗自欣喜蒙受深厚恩宠得以陪侍侍从,接连两朝都能长久地侍奉在圣明君主身前。

注释

收起展开
  • 道场指佛教中供奉神佛、举行法事活动的场所,这里特指皇家的内道场。
  • 应制指受皇帝诏令创作的诗文,是古代宫廷特有的创作题材。
  • 车辇专指皇帝乘坐的御车。
  • 法筵指僧人讲说佛法的坐席,也代指讲经的法会。
  • 两朝这里指唐宪宗元和朝与唐穆宗长庆朝。

赏析

收起展开
这首诗是唐代僧人的应制诗代表作品,整体风格典雅庄重,对仗精工稳妥,完全符合宫廷诗作的规范。

全诗前两联极力称颂当时朝廷安定、君明臣贤的太平景象,将皇家的统治比作高悬的日月,颂圣得体又不失出家人的清贵气度。后两联转写自身的经历,记录了随伴车驾参与法会的场景,最后点出自己受两朝恩宠的际遇,喜悦之情溢于言表,没有一般应制诗的谄媚俗态,是同类作品中较为出色的篇目。

创作背景

收起展开
广宣是中唐时期著名的诗僧,元和年间被唐宪宗召入宫廷担任内供奉,赐居安国寺红楼院,长庆年间又受到唐穆宗的优礼,是少有的接连受两朝皇帝宠遇的僧人。

这首诗是他再度进入皇家寺院道场参与皇家佛事活动时,奉皇帝的命令创作的应制诗,内容记录了当时宫廷佛事的盛大场景,也抒发了自己蒙受两朝恩宠的庆幸心情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: