安国寺随驾幸兴唐观应制

东林何殿是西邻,禅客垣墙接羽人。
万乘游仙宗有道,三车引路本无尘。
初传宝诀长生术,已证金刚不坏身。
两地尽修天上事,共瞻銮驾重来巡。

译文

收起展开
东边禅林的哪座殿宇是西邻?安国寺禅僧的院墙紧挨着兴唐观道士的居所。
天子巡游访仙尊崇道家道法,佛家三乘教义引路本就清净无垢一尘不染。
刚传下道家秘不外宣的长生修仙要诀,早已证得佛家金刚不坏的坚固法身。
佛道两处都修行超凡的天界事业,共同恭敬瞻仰天子銮驾再次巡游此地。

注释

收起展开
  • 随驾跟随皇帝出行。
  • 应制古代臣下奉皇帝诏令创作的诗文,多为歌功颂德的题材。
  • 羽人原指神话中的飞升仙人,这里代指兴唐观中的道士。
  • 万乘代指天子,周代制度天子拥有万辆兵车,后世便以万乘作为帝王的代称。
  • 三车佛教核心术语,指羊车、鹿车、牛车,分别对应声闻、缘觉、菩萨三乘佛法,此处代指佛教教义。
  • 宝诀道家所称珍贵隐秘的修仙秘诀。
  • 銮驾皇帝的仪仗车驾,此处代指皇帝本人。

赏析

收起展开
这首应制诗的构思极为精巧,精准贴合了本次巡幸从佛寺转往道观的特殊行程,将佛道两家的核心典故自然熔于一炉,毫无生硬拼凑的违和感。

全诗对仗工整典雅,措辞分寸拿捏得当,既称颂了当朝天子尊崇佛道的圣德,又同时兼顾了禅僧与道士两方的身份立场,最后以期盼銮驾重临作结,完全符合应制作品的体例规范,也从一个细微的切面生动展现了唐代三教并行的开放文化生态。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗僧广宣的应制作品,创作于长安皇室巡幸活动期间。

广宣是当时极负盛名的诗僧,长期驻锡长安安国寺,与皇室贵族、文坛名士往来密切。这首诗记录了当朝天子从安国寺出发,巡幸毗邻的道教宫观兴唐观的完整行程,是典型的随驾应制之作,也侧面反映了唐代佛道两教并行发展的社会文化风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: