寺中赏花应制

东风万里送香来,上界千花向日开。
却笑霞楼紫芝侣,桃源仙洞访仙才。

译文

收起展开
浩荡东风携着清甜花香从万里之外飘来,仿佛天界的千万朵繁花正迎着日光次第盛放。
反倒要笑那些隐居霞楼服食仙草的仙侣,何必远赴桃源仙洞去寻访什么世外仙才。

注释

收起展开
  • 应制古代臣下奉帝王之命创作的诗文,内容多围绕帝王游赏、庆典等场景展开。
  • 上界原指神仙居住的天界,这里用来比喻皇家寺院如同仙境一般的高妙境地。
  • 紫芝侣指服食紫芝这类传说中仙草、隐居求仙的世外隐士与仙侣。
  • 桃源即桃花源,出自陶渊明《桃花源记》,后世常用来代指与世隔绝的世外仙境。

赏析

收起展开
这首应制诗跳出了同类作品堆砌辞藻、刻意歌功颂德的俗套,以飘逸的仙意意象贯穿全篇,格调轻灵明丽。

开篇从东风送香的感官体验落笔,直接将寺中繁花盛放的实景升华为天界千花向日而开的想象画面,意境开阔毫无局促之感。后两句翻用桃花源的经典典故,以仙人舍近求远寻访世外仙才的反衬手法,暗喻眼前皇家寺院的赏花盛景本身就是远超桃源的人间仙境,不着痕迹地完成了对当下场景的颂赞,全无应制诗常见的板滞堆砌弊病,余味十分悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百二十二,是广宣陪侍唐代帝王在长安皇家寺院赏花时,奉帝王诏令创作的应制作品。

广宣是中唐时期知名的诗僧,长期担任宫廷内供奉,居于长安安国寺、兴福寺,常随侍帝王参与各类游赏活动,其应制诗作素来以清丽灵动见长。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: