降诞日内庭献寿应制

庆寿千龄远,敷仁万国通。
登霄欣有路,捧日媿无功。
仙驾三山上,龙生二月中。
修斋长乐殿,讲道大明宫。
此地人难到,诸天事不同。
法筵花散后,空界满香风。

译文

收起展开
庆贺圣寿绵延千年国运昌隆,普施仁政令天下万国都归心相通。
欣喜如今有路径可攀登云霄,辅佐圣明却惭愧自己全无寸功。
天子的车驾如同仙圣往来于三座神山,真龙降诞正当仲春二月的时日当中。
在长乐殿中修习斋戒,在大明宫内讲论玄道与释典。
这宫禁内廷的地方凡人很难抵达,诸天的境界与俗世全然不同。
法会筵席上天花散坠之后,整个虚空界都弥漫着馥郁的香风。

注释

收起展开
  • 降诞日古代指皇帝的生日,唐代自玄宗开元年间起将皇帝诞辰设为法定节日,举行盛大的庆贺仪典。
  • 应制指受皇帝诏令创作的诗文,多为宫廷场合的应酬颂圣之作。
  • 敷仁普施仁义、仁政。
  • 捧日典故出自《三国志》,常用来比喻辅佐帝王,亲近天子。
  • 三山古代神话传说中的海上三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,此处用来喻指帝王居所如同仙境。
  • 大明宫唐代长安的三大内之一,是唐代帝王主要的起居听政宫殿。
  • 法筵僧人讲经说法的坐席,代指佛教的法会筵席。

赏析

收起展开
这首诗是唐代诗僧广宣的代表性应制作品,全诗将宫廷祝寿的雍容气象与佛教的空灵意境融为一体,全无一般俗家应制诗的堆砌板滞之感。

全诗结构严整对仗工稳,前半部分紧扣献寿的主题,铺陈帝王仁覆万国、寿齐仙真的盛德,分寸拿捏得体,完全符合宫廷仪典的语境要求。后半部分转入内廷斋讲的场景,以佛家的视角描摹宫禁中天华坠、香风满的殊胜境界,跳出了普通颂圣诗的俗套,清逸的禅意贯穿始终,体现了身为内供奉僧的作者极高的文学素养与仪典认知。

创作背景

收起展开
广宣是唐代中后期著名诗僧,元和、长庆年间两任内廷供奉,居于长安安国寺,常出入宫廷参与各类皇家仪典活动,深受帝王礼遇。

这首诗作于唐穆宗时期的皇帝降诞日,当时宫廷内开设斋筵、宣讲释道典籍,为皇帝祝寿祈福,身为内廷僧人的广宣奉旨创作此诗进献,是典型的皇家仪典场合的应制作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: