早秋降诞日献寿二首应制 一

秋蓂开六叶,元圣诞千年。
绕殿祥风起,当空瑞日悬。
道光中国主,人识大罗仙。
敢赞无疆寿,香花上法筵。

译文

收起展开
秋阶前的瑞草蓂荚已经舒展六片新叶,元圣的诞辰福泽绵延千年。
祥瑞的和风环绕宫殿徐徐吹起,吉庆的晴日高悬在澄澈的长空。
圣道的光辉光耀中原的君主,世人都知晓您是大罗天界的真仙。
斗胆赞颂您万寿无疆的福寿,将香花敬献到庄严的斋筵之上。

注释

收起展开
  • 降诞日古代特指帝王的生日,即皇家诞辰庆典。
  • 应制古代臣下奉皇帝诏令创作诗文的特定体裁,内容多为颂圣庆贺。
  • 秋蓂即蓂荚,古代传说中的瑞草,每月朔日生一叶,十五日后日落一叶,这里以开六叶点明早秋初六的时日。
  • 大罗仙道教传说中居于最高天界大罗天的仙人,这里用来称颂帝王的神圣不凡。
  • 法筵佛教原指高僧宣讲佛法的座席,这里代指宫廷中举办的祝寿斋筵。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宫廷祝寿类应制作品,整体格调雍容典雅,通篇选取祥瑞意象铺陈氛围,开篇以瑞草蓂荚点明时节,直接点出祝寿的核心主题,起笔庄重得体。

中间两联对仗工整,将帝王的圣德与天界祥瑞景象结合,既彰显了帝王的尊贵地位,又融合了佛道两家的宗教意象,完全契合作者身为内廷供奉僧的身份立场。全诗语言质朴庄重,没有过度堆砌辞藻,在应制诗中属于情辞相称的作品,体现了中唐宫廷祝寿诗的典型风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧广宣的宫廷应制作品,创作于中唐元和至长庆年间,当时广宣以内供奉僧的身份居于长安内廷,常陪侍帝王参与各类宫廷活动。

诗作写于早秋时节的皇帝诞辰庆典之上,是作者奉旨创作的祝寿诗篇,既贴合其佛门僧人的身份,也符合宫廷应制的典雅规范。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: