早秋降诞日献寿二首应制 其二

万方瞻圣日,九土仰清光。
罄地山河壮,弥天福寿长。
瑞烟熏法界,真偈启仁王。
看献千秋乐,千秋乐未央。

译文

收起展开
普天下的百姓都瞻仰着皇帝诞辰的圣明时日,九州大地都仰望君主的清辉荣光。
普天之下山河都显得格外雄阔壮丽,福寿广布天地之间绵延无尽久长。
祥瑞的香烟弥漫覆盖整个佛法世界,真正的佛偈为仁圣的君王开启福运。
且看众人敬献这千秋万代的喜乐,这千秋万代的喜乐永远不会终结。

注释

收起展开
  • 九土即九州,代指全国全境。
  • 罄地遍地、所有地方,罄意为尽、全。
  • 弥天满天、广布天地之间,形容范围极广。
  • 法界佛教术语,指整个宇宙万物的本体与现象界。
  • 真偈佛教的真谛偈语,偈是佛经中唱颂的韵文。
  • 未央未尽、没有穷尽,是传统祝颂语中常用的吉祥表述。

赏析

收起展开
这首应制诗气象宏阔庄重,开篇从普天同庆的大场景落笔,将帝王诞辰的神圣感烘托得十分到位。

作为佛门僧人所作的献寿诗,它没有落入普通世俗应制诗堆砌辞藻的俗套,巧妙融入瑞烟、法界、真偈等佛教意象,把对帝王的福寿祈愿和宗教的吉祥寓意自然结合,既符合宫廷仪典的庄重要求,也体现出作者自身的身份特质。

全诗层层递进,最后以顶针手法反复咏叹“千秋乐”,余味悠长,把祝寿的核心意涵推向极致,是唐代宫廷释子应制诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗的作者广宣是唐代中晚期著名诗僧,唐宪宗元和年间以诗名供奉内廷,常参与宫廷各类仪典活动。

此诗为早秋时节皇帝诞辰的献寿应制之作,属于典型的宫廷颂圣类作品,融入了作者作为佛门僧人特有的宗教意象,契合当时宫廷崇佛的文化氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: