驾幸天长寺应制

天界宜春赏,禅门不掩关。
宸游双阙外,僧引百花间。
车马喧长路,烟云净远山。
观空复观俗,皇鉴此中闲。

译文

收起展开
这片如天界般的胜地正适宜春日游赏,禅门向来敞开不曾关闭。
帝王的车驾巡游到宫阙之外,僧人在前引路穿行在烂漫百花之间。
随行的车马在长路上喧闹而过,山间烟云把远处的峰峦洗得格外明净。
既观悟佛家空寂的禅理也体察世间民情,帝王的识见在这清幽之地尽显安闲。

注释

收起展开
  • 驾幸古代对帝王亲临某处的敬称。
  • 应制也叫应诏,指受皇帝指令创作的诗文作品。
  • 宸游宸是帝王的代称,宸游即帝王外出巡游。
  • 双阙古代宫门前两侧的高台楼观,此处代指皇宫。
  • 观空佛家术语,指观悟世间诸法皆空的禅理。
  • 皇鉴指帝王的鉴察、识见。

赏析

收起展开
这首应制诗脱离了多数宫廷诗堆砌辞藻、一味颂圣的俗套,将帝王出游的盛大威仪与禅门清净空灵的意境自然融合,格调清雅冲淡。

全诗结构层层推进,首联点出春日游寺的缘起,颔联写帝王行止与僧众接引的场景,颈联一动一静形成巧妙对照:车马喧腾是人间帝王出行的盛景,烟云净山是禅院周遭的自然清景,张弛有度毫无违和感。尾联收束到帝王的身份,既点出参禅悟理的收获,又暗含观照世俗民情的治国内涵,将佛理与帝王的治国之道巧妙勾连,得体而不落痕迹,是唐代僧诗中应制作品的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代著名诗僧广宣的奉旨应制之作,创作于唐宪宗元和至唐穆宗长庆年间,当时广宣以诗名被召为宫廷内供奉,常驻长安名刹,常随帝王游赏各地寺院。

此次皇帝巡幸长安近郊的天长寺,随行群臣与僧众陪侍,广宣作为御前知名诗僧,奉命当场赋诗记录此次帝王游寺的盛事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: