驾幸圣容院应制

大唐国里千年圣,王舍城中百亿身。
却指容颜非我相,自言空色是吾真。
深殿虔心随宝辇,广庭徐步引金轮。
古来贵重缘亲近,狂客惭为侍从臣。

译文

收起展开
大唐国内统治着传续千年的明圣君主,正如王舍城中佛陀显现出千百亿的化身。
抬手指示佛像容颜并非世俗实相,自言色空不二才是佛法的本真要义。
在幽深的殿堂中我怀着虔敬之心随伴帝王的车驾,在开阔的庭院里缓步前行导引着皇家的仪仗。
自古以来能够蒙受恩宠地位贵重都是因为亲近君侧,我这疏狂的僧人十分惭愧能成为侍从的近臣。

注释

收起展开
  • 驾幸古代对帝王车驾亲临某处的敬称。
  • 应制古代臣下奉帝王之命创作诗文的体裁,内容多为颂圣纪恩。
  • 王舍城古印度摩揭陀国的都城,是佛陀生前长期弘法的重要圣地。
  • 空色佛家核心概念,“色”指一切有形质的万物,“空”指万物的本质性空,般若思想主张色即是空、空即是色。
  • 宝辇对帝王所乘车驾的华贵敬称。
  • 金轮原是佛家传说中转轮圣王的仪仗宝物,这里代指帝王出行的华贵仪仗。

赏析

收起展开
这是一首典型的寺院题材应制诗,全篇融合了儒家颂圣传统与佛家义理,既符合宫廷文学的典雅庄重规范,又贴合圣容院的佛寺场景。

首联将大唐帝王的千年圣统与佛陀的百亿化身并举,既赞颂了李唐王朝的盛世基业,也契合寺院供奉佛像、御容的核心功能,起笔就十分得体。颔联直接化用佛家“诸相非相”“色空不二”的核心教义,紧扣寺院的弘法属性,没有落入普通应制诗堆砌辞藻的俗套。颈联转回到帝王驾临的现实场景,写出随驾侍从的身份感,动静相宜,画面感十足。尾联以僧人的自谦收束,既表达了蒙受恩宠的感激,也符合诗僧出家人的身份定位,分寸感拿捏得十分精准,是中唐寺院应制诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代中期的宫廷诗僧广宣的奉诏应制之作,创作于唐穆宗时期,当时帝王车驾亲临长安的圣容院——为供奉皇家御容兼弘佛法设立的皇家寺院,随驾的广宣奉皇帝旨意写下这首作品。

广宣是元和至长庆年间活跃于宫廷的著名诗僧,深受唐宪宗、唐穆宗两代帝王的礼遇,常驻安国寺,获赐紫衣,多有陪从帝王游赏寺院、奉诏赋诗的经历,这类应制作品也多收录在他的《红楼集》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: