旅中荅喻军事问客情

一自游他国,相逢少故人。
纵然为客乐,争似在家贫。
畜恨霜侵鬓,搜诗病入神。
若非怜片善,谁肯问风尘。

译文

收起展开
自从漂泊旅居到异乡,途中相逢的旧友故人寥寥无几。
纵然在外做客也偶有欢乐,又怎比得上哪怕家境贫寒却安居家中的日子。
长久积压的愁思催白了双鬓,为寻觅诗句心神耗损竟至沉疴缠身。
若不是您怜惜我这微小的才德名声,又有谁肯专程探问我这漂泊潦倒的人呢。

注释

收起展开
  • 喻军事"军事"是唐代军府中的幕僚官职,此处指姓喻的担任该职务的友人。
  • 一自自从。
  • 争似怎似,哪里比得上。争,通"怎"。
  • 畜恨蓄积愁恨,此处指长久积压的羁旅愁思。畜,通"蓄",积蓄。
  • 怜片善怜惜微小的善行与才名,是诗人自谦的说法。
  • 风尘此处指漂泊潦倒的羁旅处境。

赏析

收起展开
这首诗通篇以质朴的白描手法层层递进抒发羁旅愁怀,没有刻意雕琢的辞藻,情感真挚沉郁,极易引发游子的共鸣。

开篇点出游居他乡故人稀少的飘零底色,随后以客中短暂的欢乐与家中清贫安稳做反差强烈的对比,道尽世人共通的乡土眷恋。颈联将抽象的孤苦具象化,写愁绪催白鬓发、耽诗耗损心神,把久客异乡的精神损耗刻画得入木三分。尾联收束到友人的关切,既表达了对知己的感激,也侧面烘托出诗人处境的寥落,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷四百七十二,作者善生是唐代中后期的诗僧,生平记载散佚,常年在外游方旅居,交游多有军府官吏与文人雅士。

这首是诗人旅居他乡时,收到任职军府幕僚的喻姓友人关切询问客居境况后,写下的答赠之作,既倾诉自己漂泊的羁旅愁思,也表达对友人挂念的诚挚感激。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: