赠卢逸人

高眠岩野间,至艺敌应难。
诗苦无多首,药灵惟一丸。
引泉鱼落釜,攀果露沾冠。
已得嵇康趣,逢迎事每阑。

译文

收起展开
你高枕安卧在山野岩壑之间,卓绝的修为当世几乎无人能比。
作诗苦心孤诣留存的作品不多,炼制的灵药灵验总共只有一丸。
接引山泉水的时候游鱼不慎落入炊釜,攀摘野果的时候露水沾湿了你的帽冠。
你已然深得嵇康那般隐逸的志趣,对世俗逢迎的俗事总是十分疏懒。

注释

收起展开
  • 逸人隐逸之人,即隐居不仕、不问世俗事务的隐士。
  • 高眠高枕而卧,代指安闲隐居、不被俗事打扰的生活状态。
  • 至艺极高超的技艺与修行造诣。
  • 釜古代的烹饪炊具,相当于后世的铁锅。
  • 嵇康三国时期曹魏著名文学家、思想家,竹林七贤的核心人物,崇尚老庄,追求放达自由的隐逸生活,是后世隐士推崇的典范人物。
  • 逢迎指世俗间迎来送往的应酬交际。
  • 阑疏懒、废置,此处指对世俗应酬事务疏于料理、毫无兴趣。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的笔触勾勒出一位全然超脱世俗的隐士形象,通篇没有刻意的华丽藻饰,全用白描手法铺陈山野隐居的日常细节,画面感极强。

从高眠岩野的安闲,到诗苦药灵的清修,再到引泉攀果的山野闲趣,最后以嵇康的典故收束,层层递进地凸显出主人公不慕荣利、疏放旷达的精神内核,也寄寓了作者本人作为方外之人,对这种完全脱离尘俗羁绊的隐逸生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧善生的传世作品,是写给友人卢姓隐士的赠诗。

中唐时期隐逸之风盛行,不少僧人和隐士交游密切,彼此志趣相投,这首诗正是作者对隐居山野的友人生活状态与高洁志趣的描摹与赞颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: