月夜怀刘秀才

独夜相思但自劳,阮生吟罢梦云涛。
此时小定未禅寂,古塔月中松磬高。

译文

收起展开
孤独的深夜里思念友人,唯有暗自劳神,像当年阮籍吟咏完诗句,神思仿佛随云涛飘荡。
此刻我刚进入初步的禅定,还未达到完全空寂的境界,古寺高塔的明月光影里,松间磬声悠悠飘向高远的夜空。

注释

收起展开
  • 独夜孤独的深夜。
  • 阮生原指魏晋名士阮籍,善长啸吟咏,此处借指诗人所怀的友人刘秀才,也暗合二人诗酒相得的交谊。
  • 小定佛家术语,指修行者初步进入禅定状态,尚未达到完全心无杂念的禅寂境界。
  • 磬古代佛寺中使用的打击乐器,多为石制或铜制,诵经、斋会时敲击,声音清越悠远。

赏析

收起展开
这首诗将禅院特有的清寂氛围与怀人的柔婉情思完美融合,全无世俗怀人诗的焦灼愁苦,尽显出家人清逸淡远的襟怀。

前两句点出怀人的题旨,以阮生的典故暗赞友人的风雅,将相思的情思托于云涛,空灵而不滞重。后两句落笔于当下的禅院场景,古塔、明月、松间磬声几个意象层层叠加,视觉与听觉相互映衬,既写出了月夜古寺的幽寂,也将那份绵长的思念随磬声一同飘向夜空,余韵悠然,禅意与诗情浑然一体。

创作背景

收起展开
元孚是唐代中后期的著名诗僧,生卒年及生平事迹记载较少,多活动于江南一带的寺院之中,诗作多清逸有禅意。

这首《月夜怀刘秀才》是他居于山间古寺时所作,在一个万籁俱寂的月夜,诗人正处于半禅定的状态,心念一动牵挂起自己的友人刘秀才,便将这份清逸悠远的思念落笔成诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: