五十年前游天台宿建公院登华顶攀琪树观石桥之险绝缅怀昔游因作绝句寄知建长老兼呈台州王司马

天生石桥架空虚,树缀龙髯子贯珠。
三十年前已攀折,建公曾到上方无。

译文

收起展开
天生成的石桥凌空横架在云气虚空之中,山间古树的枝条垂挂如龙髯,结出的果实像串起的明珠。
早在三十年前我就已经攀援折取过这山间的琪树,建公您可曾到过那华顶的最高处吗?

注释

收起展开
  • 天台即天台山,位于今浙江台州境内,是唐代著名的佛教名山与山水游览胜地。
  • 华顶天台山的主峰华顶峰,是天台山的最高处,向来以云景、奇木闻名。
  • 琪树原指神话传说中的玉树,此处代指天台山生长的珍稀异木。
  • 上方原指道教天界的最高处,此处代指天台山华顶峰的极高处,也暗指佛寺的清净高地。

赏析

收起展开
这首七言绝句以追忆旧游为核心,开篇落笔就勾勒出天台山石桥凌空横亘的雄奇姿态,又以龙髯、贯珠两个精妙比喻,写出山间古树垂枝挂果的清奇样貌,寥寥十余字就将天台胜景超凡脱俗的气韵烘托得淋漓尽致。

后两句笔锋陡然转回到自身经历,点出数十年前自己早已亲历这处险绝胜境,末句以略带调侃的问句询问知建长老是否曾登临绝顶,语带风趣,既暗含诗人对青年时期壮游经历的自豪,也藏着对天台旧游岁月的深切怀念,全诗短小疏朗,毫无尘俗之气,尽显诗僧洒脱旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
本诗作者元孚是中晚唐时期长安的著名诗僧,据《宝刻丛编》记载,他在唐武宗会昌二年就已有书迹传世,是当时兼具文名与书名的僧人。

这首诗是元孚晚年的追忆之作,他回忆数十年前青年时期游历天台山的壮游经历,怀念昔年登临华顶、亲见石桥险绝的往事,于是写下这首绝句寄给天台当地的知建长老,同时呈送给时任台州司马的友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: