唐享太庙乐章·崇德舞

张说 · 唐代

皇合一德，朝宗百神。
削平区宇，大拯生人。
上帝配食，单于入臣。
戎歌陈武，晔晔震震。

译文

收起
天下统合于至高的德行，八方神灵全都前来朝拜归宗。
扫清天下所有割据疆域，全力拯救世间的黎民苍生。
功德足以与上天配享祭祀，就连匈奴单于也入朝俯首称臣。
边地乐歌陈列彰显赫赫武功，光耀盛大威势震彻四方。

注释

收起
  • 朝宗原指诸侯朝见天子的礼仪，这里泛指朝拜、归向。
  • 区宇疆域，天下全境。
  • 生人即生民、百姓，唐代避唐太宗李世民的名讳，改“民”为“人”。
  • 配食也叫祔祭，指在祭祀上帝的大典中附带配享的礼遇，是古代对帝王功德的最高等级褒奖。
  • 单于汉代匈奴最高首领的称号，这里代指周边所有少数民族政权的首领。
  • 晔晔震震形容光耀盛大、声威赫赫的样子。

赏析

展开
这是典型的盛唐庙堂雅乐作品，整体风格庄重雍容，气象宏阔端严，完全契合太庙祭祀的肃穆神圣氛围。

全诗八句每两句构成一个意群，从帝王功德的根源写起，次第铺陈其定天下、安苍生、服四夷的赫赫功业，最后以乐舞的盛大场面收束，用词典重考究，节奏铿锵有力，没有多余的修饰，却充分展现了盛唐初期国力强盛、四海宾服的时代风貌，是初盛唐郊庙歌辞中的代表性作品。

创作背景

展开
这首作品是唐代官方修订的太庙郊庙祭祀乐章，为祭祀唐睿宗李旦时所演奏的《崇德舞》的配套歌辞，由盛唐名相张说奉唐玄宗的敕命撰写。

创作于开元年间，当时李唐朝廷刚刚结束多次宫廷变乱，国力逐步走向鼎盛，修订太庙礼乐的核心目的是追颂睿宗平定韦后之乱、稳定李唐社稷的历史功绩，同时彰显大唐的国威，教化朝野臣民。