题化城寺

平高选处创莲宫,一水萦流处处通。
画阁昼开迟日畔,禅房夜掩碧云中。
平川不见龙行雨,幽谷遥闻虎啸风。
偶与游人论法要,真元浩浩理无穷。

译文

收起展开
在地势高敞的佳地选址修建起佛殿,一道溪水蜿蜒萦流,连通着四面八方。
彩绘的楼阁在白日渐长的日光下敞开,禅房在夜晚被苍翠的云气轻轻掩映。
平坦的原野上看不到神龙行雨的踪迹,幽深的山谷里远远传来虎啸伴风的声响。
偶然和同游的友人谈论佛法要义,玄奥的真如本源浩浩荡荡,义理无穷无尽。

注释

收起展开
  • 莲宫佛教寺院的别称,这里指代化城寺的佛殿,因莲花在佛教中象征清净无染,故以莲宫称呼佛寺。
  • 迟日指春日,语出《诗经·七月》“春日迟迟”,这里代指白日渐长的春日光景。
  • 法要佛教佛法的核心要义、精义。
  • 真元这里指代佛家所说的宇宙万有的本源真理,也即真如本性。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅景诗,前六句全从化城寺的地理位置与周遭景致落笔,先写寺院选址的高敞、流水萦回的灵动,再写白日画阁、夜掩禅房的清幽,后以平川无雨、幽谷虎啸的动静对照,勾勒出深山古寺远离尘嚣的空灵氛围。

全诗由景入理,末尾两句自然转入与友人论道的场景,将眼前所见的清幽禅境,延伸到对佛法义理的体悟当中,写景清丽不雕琢,说理通透不晦涩,完美契合了韦应物诗作“闲淡简远”的一贯风格,也将唐代士大夫亲近禅门的精神风貌展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是韦应物晚年出任池州刺史期间,游历九华山化城寺时所作。

化城寺是九华山的第一座寺院,始建于唐至德年间,是当时江南地区极具影响力的禅宗名刹,韦应物素来喜好与禅门高僧交游,公余游赏名刹时有感于寺中清幽禅意,便写下这首题壁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: