山居八咏 一

身闲依祖寺,志僻性多慵。
少室遗真旨,层楼起暮钟。
啜茶思好水,对月数诸峰。
有问山中趣,庭前是古松。

译文

收起展开
我身心安闲依傍着宗派传承的古寺,志趣幽僻性情素来疏懒从容。
少室山留存着禅宗的真义妙谛,层层高楼上响起悠远的黄昏钟声。
品茶之时便惦念着适宜烹茶的佳水,对着明月细数眼前座座青峰。
若有人问起山居的意趣究竟何在,庭院前那苍劲的古松便是最好的回应。

注释

收起展开
  • 祖寺指与自身所属宗派传承有深厚渊源的古老寺院,此处指代诗人长期栖居的禅院。
  • 少室少室山,为嵩山的西峰,是禅宗祖庭少林寺的所在地,此处代指诗人隐居的嵩山区域。
  • 真旨指禅宗代代传承的核心真义、微妙谛理。
  • 啜茶品茶、饮茶。

赏析

收起展开
这首诗以极其冲淡平和的白描笔触,勾勒出一位隐于禅林的诗僧的日常状态,全无世俗的躁进之气,满是安闲疏放的隐逸意趣。

全诗从自身性情落笔,继而将听觉、视觉、日常行止尽数纳入笔端,最后以古松作答收束,暗合禅门不立文字、直指本心的意趣,古松既是山中实景,也是诗人淡泊坚贞心境的外化,余味悠长,禅意盎然。

创作背景

收起展开
常达是唐代中晚期的著名诗僧,长期隐居于嵩山一带的禅院修行,《山居八咏》是他描摹禅居日常、抒发山林志趣的代表性组诗作品。

这首组诗的第一首,集中展现了他脱离尘俗羁绊之后的真实生活状态,没有堆砌晦涩的禅门术语,全是日常山居的真切体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: