山居八咏 三

一室尘埃外,翛然祗么常。
睡来开寝帐,钟动下禅床。
溪浸山光冷,秋凋木叶黄。
时提祖师意,欹石看斜阳。

译文

收起展开
独居的小室安在尘世之外,自在无拘契合禅门平常真意。
睡足之后掀开寝居的帐幔,钟声响起便缓步走下修行禅床。
溪水浸着山光满是清寒之意,秋霜过后树叶纷纷凋落染成金黄。
时常忆起禅宗祖师的玄妙意旨,斜靠在山石上静看天边的斜阳。

注释

收起展开
  • 翛然自由自在、无拘无束的样子,此处形容超脱世俗束缚的状态。
  • 祗么禅门常用语,意为如此、这般,指契合禅理的平常本真状态。
  • 禅床僧人坐禅修行所用的床榻。
  • 祖师意指禅宗历代祖师所传的佛法要义、禅门本旨。
  • 欹石斜靠着山石,欹通“倚”,倾斜倚靠的意思。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈禅居日常的四个片段,没有堆砌晦涩禅典,却处处透出清逸出尘的淡远禅意。

全诗从居处的超脱落笔,依次写晨起闻钟、秋山观色、倚石观照的日常场景,将世俗人眼中清苦的修行生活写得悠然自适,冷而不寂,淡而有味,完美呈现了禅者心无挂碍、与山野自然完全相融的超脱境界。

创作背景

收起展开
常达是唐代中后期著名诗僧,曾隐居于破山(今四川境内)修行,《山居八咏》是他描摹自身禅隐山居日常的组诗作品,本首为组诗第三首。

诗作完全取材于诗人真实的山居修行生活,没有刻意雕琢的痕迹,是唐代僧诗中表现禅居意趣的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: