赠李粲秀才

陇西辉用真才子,搜奇探险无伦比。
笔下铦磨巨阙锋,胸中静灩西江水。
哀弦古乐清人耳,月露激寒哭秋鬼。
苔地无尘到晓吟,杉松老叶风干起。
十轴示余三百篇,金碧烂光烧蜀笺。
雄芒逸气测不得,使我踯躅成狂颠。
大郊远阔空无边,凝明淡绿收余烟。
旷怀相对景何限,落日乱峰青倚天。
又惊大舶帆高悬,行涛劈浪凌飞仙。
回首瞥见五千仞,扑下香炉瀑布泉。
何事古人夸八斗,焉敢今朝定妍丑。
飒风驱雷暂不停,始向塲中称大手。
骏如健鹘鹗与鵰,拏云猎野翻重霄。
狐狸窜伏不敢动,却下双鸣当迅飙。
愁如湘灵哭湘浦,咽咽哀音隔云雾。
九嶷深翠转巍峨,仙骨寒消不知处。
清同野客敲越瓯,丁当急响涵清秋。
鸾雏相引叫未定,霜结夜阑仍在楼。
高若太空露云物,片白激青皆仿佛。
仙鹤闲从净碧飞,巨鳌头戴蓬莱出。
前辈歌诗惟翰林,神仙老格何高深。
鞭驰造化绕笔转,灿烂不为酸苦吟。
梦乘明月清沉沉,飞到天台天姥岑。
倾湖涌海数百字,字字不朽长摐金。
此日多君可俦侣,堆珠叠玑满玄圃。
终日并辔游昆仑,十二楼中宴王母。

译文

收起展开
陇西的李辉用是真正的才子,搜寻奇意探索幽险的诗境无人能比。
笔下锋芒磨得像名剑巨阙一样锐利,胸中的气韵沉静得如同西江的万顷碧波。
他的诗句像哀婉的弦乐古曲清润入耳,又如月下寒露浸着寒意,连秋鬼都为之动容啼哭。
他在没有尘埃的苔地上彻夜苦吟直到天明,杉松的老叶被风一吹,簌簌在半空飘起。
他拿出十卷共三百篇诗作给我看,字句间金碧生辉,连蜀地的名贵诗笺都被光华照亮。
诗作中雄健的锋芒、超逸的气韵深不可测,看得我徘徊难定,几乎要癫狂失态。
意境像辽阔的郊野空旷无边,明净淡绿的天光把残余的烟霭全部收尽。
开阔的襟怀与无限景致相对,落日下乱峰苍翠,直直地插向云天。
又像令人惊叹的大船高挂船帆,劈开巨浪前行,如同凌驾于浪涛之上的飞仙。
回头一眼望见五千仞的高峰,仿佛香炉峰的瀑布从高空直扑而下。
何必还要夸赞古人才高八斗,哪里敢在当下就轻易评判诗作的好坏高下。
他的诗风像飒飒长风裹挟惊雷一刻不停,在诗坛之中完全称得上是顶尖的大手笔。
雄健得如同猛禽鹘、鹗与雕,搏击青云横扫旷野,翻飞在九重云霄之上。
奸邪浅陋之辈像狐狸一样伏在洞里不敢动弹,他的双翅迎着迅猛的狂风高声鸣啸。
诗中愁绪像湘妃在湘水之畔痛哭,呜咽的哀音隔着层层云雾也清晰可闻。
九嶷山的深翠山色层层叠叠愈发巍峨,湘妃的仙骨早已消隐,再也找不到踪迹。
诗的清韵像山野隐士敲击越地的青瓷茶碗,叮当的脆响裹着整个清冷的秋意。
幼鸾互相引逗啼鸣还没停下,寒霜已经凝结,夜色将尽,声响还留在高楼之上。
意境高旷得像万里晴空露出云间景物,片片白云、点点青山都清晰分明。
仙鹤悠闲地从澄澈的碧空中飞过,巨大的神鳌头顶着蓬莱仙山浮出海面。
前辈诗人当中首推翰林李白,他那神仙般的古雅格调何等高深。
笔锋驱遣着天地造化在腕底流转,诗作光华灿烂,从来不作寒酸愁苦的呻吟。
梦里乘着清沉沉的明月之光,一路飞到天台山的天姥山巅。
他的数百字诗作能倾动湖海,字字不朽,长久地发出金属撞击的清响。
如今有你这样的才子可以作为同道伴侣,满身的才华就像玄圃之上堆满了珍珠美玉。
我们整日并驾齐驱同游昆仑仙境,在十二层仙楼之上宴请西王母。

注释

收起展开
  • 巨阙春秋时期铸剑大师欧冶子所铸的名剑,后世用来代指极其锋利的宝剑。
  • 蜀笺蜀地(今四川)出产的名贵加工诗笺,唐代时是文人书写诗作的高档用纸。
  • 八斗出自谢灵运评价曹植的典故,“天下才有一石,曹子建独占八斗”,后世用来代指极高的文才。
  • 健鹘矫健的隼类猛禽,古人常用来比喻诗文笔力雄健凌厉。
  • 湘灵传说中舜帝的两位妃子娥皇、女英,舜南巡驾崩于苍梧,二妃哭死于湘水之间,后世称其为湘水之神。
  • 越瓯唐代越窑出产的青瓷茶碗,胎质细密,敲击时会发出清脆的声响。
  • 摐金撞击金属器物,用来比喻诗句音节铿锵,清越动人。
  • 玄圃神话传说中昆仑山上的神仙园圃,盛产美玉珍珠。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是全程以博喻的手法铺陈李粲诗作的多重风格,没有一句直白的空泛夸赞,全部用具象的自然意象、神话意象来对应诗风的不同侧面,从笔力、气韵、意境、情感、格调五个维度层层递进,把抽象的诗歌美感转化为读者可感的视觉、听觉体验。

全诗雄奇奔放,完全继承了李白浪漫主义的诗风,后半段直接以李白为对标,将李粲的诗才和诗仙并列,既体现出僧鸾本人极高的艺术审美,也足见二人惺惺相惜的同道情谊,是晚唐七古当中极具浪漫色彩的论诗佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧僧鸾写给友人李粲的赠诗,李粲字辉用,是陇西籍的晚唐秀才,以诗才闻名当时。

僧鸾俗姓鲜于,少有逸才,不屑于应试科举,后来出家为僧,居长安光宅寺,其诗风雄健奔放,不受佛门清规的拘束,和李粲志趣相投,对李粲的诗才极为推崇,便写下这首长篇七古,极尽铺陈赞美之能事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: