译文

收起展开
巨浪在鳌首翻涌蹙聚,掀动得漫天都是雪白的浪沫,鲸鱼的目光亮得如同燃着的火焰,把半片海面都映得通红。

注释

收起展开
  • 鳌头鳌是中国古代神话中的海中巨型神龟,鳌头此处代指浪涛涌起的极高顶端。
  • 浪蹙浪涛翻涌、蹙聚堆叠的样子。
  • 鲸目鲸鱼的眼睛,古代传说中鲸鱼的目光极为明亮,可以照亮广阔海面。

赏析

收起展开
这一联想象雄奇奔放,落笔便营造出吞天沃日的壮阔海上意境,完全打破了人们对出家人诗作清寂冲淡的固有印象。

诗人选取带有浓厚神话色彩的鳌、鲸两个极端宏大的意象,将漫天雪白的浪涛与半海通红的火光形成极强的视觉对冲,画面冲击力拉满,笔力雄健豪纵,是唐代逸句中不可多得的写海名句。

创作背景

收起展开
这是唐代诗僧僧鸾的传世逸句,原诗全篇早已散佚,仅留存下这一联描写海上奇观的诗句。

该句最早见于宋代吴坰所著的《五总志》,后世编纂《全唐诗》时曾将此句误归为唐末蜀地僧人尔鸟所作,经学者字形校勘,确认“尔鸟”实为“鸾”字拆分讹变而来,此句作者确为唐代诗僧僧鸾。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: