效古

澹交 · 唐代

荣辱又荣辱,一何翻与覆。
人生百岁中,孰肯死前足。
玄鬓忽如丝,青丛不再绿。
自古争名徒,黄金是谁禄。

译文

收起
荣辱反复又反复,世事多么翻覆无常啊。
人生不过短短百年光阴,谁肯在死去之前就知足停步?
乌黑的鬓发忽然变得像银丝,青春枝丛再也不复翠绿。
从古以来那些争名逐利之辈,堆金积玉最终又归谁享用呢?

注释

收起
  • 一何多么,常用于感叹语气,加强情感。
  • 翻与覆反复无常,此处指世事荣辱变化不定,倾轧不定。
  • 孰肯谁肯,哪里肯。
  • 玄鬓乌黑的鬓发,这里代指青春年少的年华。
  • 青丛青翠的草木,此处借指青春的生命力。
  • 争名徒汲汲于争夺名利的人。

赏析

展开
这首诗以质朴直白的语言,点破千古名利迷局,充满了禅家冷眼观世的清醒。

开篇以“荣辱又荣辱”的复沓手法起笔,开门见山点出世事反复、荣辱不定的题旨,一句“一何翻与覆”满含感叹,瞬间抓住读者,引人深思。接着诗人从世事推及人生:人人都有贪欲,纵使人生不过百年,也没有人愿意在死前停下追逐名利的脚步,直到玄鬓成丝、青春不再,才惊悟时光一去不回。最后以一句诘问收束全篇,直指核心:从古到今多少人争名夺利,一辈子攒下的黄金富贵,最终到底是谁的?问句作结,余味悠长,发人深省。

全诗不事雕琢,层层递进,从世事变化到人生短暂,再点破名利的虚妄,立意警策,既有古诗的质朴风骨,又有出家人超越世俗的清醒,警示意义深远。

创作背景

展开
《效古》是唐代诗僧澹交创作的咏怀讽世诗,“效古”即仿效古诗体例创作的作品。

澹交为唐末诗僧,生卒年不详,主要活动于唐末乱世,当时官场倾轧不断,世事翻覆无常,很多士人汲汲于名利终无所获,澹交冷眼旁观世事,写下这首感怀之作警醒世人。