推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
赠樊川长老
赠樊川长老
可止
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
瘦颜颧骨见,满面雪毫垂。
坐石鸟疑死,出门人谓痴。
照身潭入楚,浸影桧生隋。
太白曾经夏,清风凉四肢。
译文
收起
展开
长老面容清瘦颧骨清晰显露,满脸雪白的须发垂落下来。
他静坐在山石上寂然不动,飞鸟见了都疑心他已然坐化,行事不循世俗常理,旁人都以为他愚痴。
他临潭照影时那潭水远接楚地,他身影常浸的古桧树植于隋代。
太白星曾经照耀过他度夏的居所,清泠的禅风拂来凉透了他的四肢。
纠错
注释
收起
展开
雪毫
雪白的须发,这里特指老年长老的白色毛发。
坐石
禅僧在山石上打坐修行,是古时禅门常见的日常修行方式。
桧
桧树,一种四季常绿的长寿乔木,常被古刹种植,树龄可达数千年。
太白
即太白星,又称金星,古代文化中常用来指代天界的星斗,自带清肃高远的意象。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是古代禅诗中描写高僧形象的经典作品,全程不使用直白赞美的辞藻,全以侧面烘托的手法塑造人物,艺术表现力极强。
开篇先从外貌落笔,以瘦颜、雪毫两个极简的意象,勾勒出长老清癯高古、不食人间烟火的世外形象,毫无俗笔。次联以“鸟疑死”“人谓痴”两个极具张力的细节,把长老物我两忘、不被世俗规则束缚的修行状态写得活灵活现。
颈联以潭水接楚、古桧生隋两个时空跨度极大的意象,暗喻长老修行岁月之久远,其存在早已超出凡俗的时间尺度,尽显其道行深厚。尾联引入太白星的意象,把禅境的清凉和自然的清风融为一体,余味悠远,尽显禅诗空灵淡远的独特韵味。
纠错
创作背景
收起
展开
可止是晚唐五代时期著名诗僧,俗姓马,范阳人,长期在长安周边游历居住,与诸多禅门大德交游密切。
这首诗作于诗人漫游关中樊川一带时,樊川是唐代长安近郊的佛教胜地,诗中所赠的樊川长老是一位隐居当地、道行高深的禅门高僧,诗人以诗赞颂其超凡脱俗的修行境界。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-30