寄积麦山会如长老

默然如大道,尘世不相关。
青桧行时静,白云禅处闲。
贫高一生行,病长十年颜。
夏满期游寺,寻山又下山。

译文

收起展开
寂然持守契合至高大道,俗世的所有纷扰都和他毫无关涉。
穿行在苍青桧林间周遭一片清寂,白云萦绕的禅修居所格外安闲。
一生都持守清贫高洁的操行,久病反而养出淡然从容的容颜。
等到夏满时节约定前去游访你的寺院,寻遍青山之后又尽兴下山。

注释

收起展开
  • 长老佛门中对年高德劭、修行深厚的僧人的尊称。
  • 青桧苍翠的桧树,是山林中常见的常绿乔木,常被禅门视作坚贞清寂的精神象征。
  • 禅处僧人修习禅法的居所。
  • 夏满指夏季过半的时节,气候温润适宜游山。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐五代禅诗的代表性作品,全无世俗诗作的烟火气,以极简的白描手法勾勒出一位隐于山林的高僧形象。

全诗从修行境界、日常行止、毕生操守、相访期许四个维度逐层展开,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将禅门“无念无住”的核心意趣完全融入寻常景物与普通行止当中,清旷冲淡,余味悠长,尽显诗僧群体特有的清冷审美旨趣。

创作背景

收起展开
本诗作者可止是唐末五代时期的著名诗僧,俗姓马,曾先后在长安、洛阳等地的名刹驻锡,以诗名闻于当时,与诸多禅门同道往来唱和。

这首寄赠诗是诗人写给隐居在积麦山的会如长老的作品,通篇描摹高僧的修行境界,寄寓了诗人对同道的仰慕之情,以及相约游山访寺的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: