送人游塞

去去玉关路,省君曾未行。
塞深多伏寇,时静亦屯兵。
雪每先秋降,花尝近夏生。
闲陪射雕将,应到受降城。

译文

收起展开
你此番踏上前往玉门关的远路,我回想起来你从前还从未走过这条行程。
边塞深处藏着不少潜伏的敌寇,即便时局安定时也常年驻扎着军队。
当地的霜雪往往刚入初秋就纷纷降落,野花差不多要临近盛夏才会慢慢萌生盛放。
闲暇时你陪同箭术高超的射雕将领游历,想必最终会抵达著名的边塞受降城。

注释

收起展开
  • 玉关即玉门关,古代中原通往西域边塞的核心关隘,是边塞意象的典型代表。
  • 伏寇潜伏藏匿的敌寇。
  • 屯兵驻扎军队。
  • 射雕将用古代匈奴射雕者的典故,代指箭术精湛、勇武过人的边地武将。
  • 受降城唐代为防御突厥在黄河北岸修筑的东、中、西三座受降城,是当时北部边塞的核心地标。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入普通送别诗伤春悲离的俗套,反而以大量笔墨铺陈边塞的真实风物,尽显刚健开阔的气度,留存了盛唐边塞诗的余韵。

全诗结构层层递进,开篇点出友人远赴从未涉足的边塞,次联先点明边塞局势并非全然太平,暗含对友人此行的关切,颈联以极具反差的物候特征写出塞北与中原截然不同的气候风貌,画面感极强,尾联收束到对友人此行的美好期许,气度从容意境沉实,是晚唐边塞送别诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐时期诗僧齐己创作的边塞送别作品。

齐己一生交游广泛,不少友人赴边地任职游历,这类送人游塞的诗作既饱含对远行友人的牵挂,也融入了中晚唐时期文人对边塞风物的实地认知与想象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: