怀庐山旧隐

九叠嵯峨倚着天,悔随寒瀑下岩烟。
深秋猿鸟来心上,夜静松杉到眼前。
书架想遭苔藓裹,石窗应被薜萝缠。
一枝筇竹游江北,不见炉峰二十年。

译文

收起展开
庐山九叠屏峰巍峨高耸直抵云天,我真后悔当年追着寒瀑离开山岩云烟中的旧居。
深秋时节山中猿鸟的鸣影仿佛浮上心头,夜深人静时庐山的松杉仿佛都来到我眼前。
料想旧日的书架该是被层层苔藓包裹,石砌的窗棂也该被薜荔女萝缠满。
我拄着一根筇竹杖漂泊游历江北,已经整整二十年没能再见庐山香炉峰的容颜。

注释

收起展开
  • 九叠指庐山九叠云屏,又称九叠峰,是庐山标志性胜景,因山体层峦叠嶂、九折而出名。
  • 嵯峨形容山势高峻巍峨的样子。
  • 薜萝薜荔和女萝,两种野生藤蔓植物,常攀附在山石、墙面生长,是古典诗词中隐者居所的典型意象。
  • 筇竹一种产自古邛地的竹子,质地坚实轻便,非常适合做手杖,古代隐者游方常持筇杖。
  • 炉峰即庐山香炉峰,因山峰形状似香炉、山间常有云气如香烟缭绕而得名,是庐山最富盛名的山峰之一。

赏析

收起展开
这首诗以“悔”字作为全篇情感的诗眼,开篇就直抒胸臆,点明自己当年离开庐山旧隐的追悔之意,把对庐山的眷恋之情铺陈开来。

全诗采用虚实结合的写法,后三联均是诗人身处江北的悬想之辞:猿鸟松杉是虚忆山中旧景,书架生苔、窗被萝缠是遥想旧居荒废的模样,所有想象都扎根于诗人对庐山旧居极其熟悉的深厚情感,没有丝毫空泛之感。

末尾收束到自身漂泊的现实,点出二十年未见炉峰的怅惘,语淡而情深,把一个久别故山的隐者的怀归情绪写得真挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者若虚是唐代末年的诗僧,生性淡泊,早年曾在庐山隐居多年,对庐山的山光水色、一草一木都怀有极深的感情。

后来他为了云游行脚离开庐山,旅居江北一带,二十年间始终未能重返旧隐之地,年暮之时追怀往昔,怅然生慨,便写下了这首情真意切的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: