鹭鸶

白苹红蓼碧江涯,日暖双双立睡时。
愿揭金笼放归去,却随沙鹤鬬轻丝。

译文

收起展开
长满白苹红蓼的碧绿江水漫向天际,鹭鸶在和暖的日光下两两相伴,时而伫立时而憩息。
我情愿掀开装饰华美的鸟笼将它放生,让它回到江边,伴着沙鹤在飘着游丝的天地间自在嬉戏。

注释

收起展开
  • 白苹水生蕨类植物,浮于水面,夏秋开白色小花,是江南江边常见的水生植物。
  • 红蓼一年生草本植物,多生长在水岸滩涂,秋日开放淡红色穗状花,是古典诗词中常见的水边意象。
  • 金笼装饰华贵的鸟笼,此处代指束缚禽鸟自由的囚笼。
  • 轻丝指春日空中飘荡的柳絮、蛛丝等纤细飘飞的游丝。

赏析

收起展开
这首咏物诗笔法轻灵淡远,前两句先铺展明丽闲适的江景:白苹浮水,红蓼垂岸,澄碧江水漫向天际,成对的鹭鸶在暖日下栖立憩息,画面充满了无拘无束的自然生机。

后两句笔锋一转,诗人见被关在笼中的鹭鸶顿生恻隐,主动生出放归的念头,希望鹭鸶能回到旷野江滩,和野鹤相伴自在嬉戏。全诗没有刻意雕琢的痕迹,将诗僧厌弃束缚、向往自由的心境完全融入对鹭鸶命运的关切之中,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者无则是中晚唐时期的诗僧,生平散见于《全唐诗》记载,长期隐居江南闽地一带,多以水乡风物为创作题材。

这首《鹭鸶》是诗人旅居江边时所作,以水边常见的鹭鸶为吟咏对象,寄托自身不受尘俗羁绊的出世情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: