少年行三首·其二

自拳五色裘,迸入他人宅。
却捉苍头奴,玉鞭打一百。

译文

收起展开
他攥着华贵的五色狐裘,蛮横地猛地闯进旁人的宅邸。
反手抓住宅里的奴仆,用美玉装饰的皮鞭狠狠抽打了一百下。

注释

收起展开
  • 拳本指握持,这里指攥紧裘衣做出蛮横姿态,凸显人物嚣张的神态。
  • 迸入指毫无顾忌地猛冲闯入,完全无视基本的礼仪规矩。
  • 苍头奴古代对私家奴仆的别称,因古时奴仆常佩戴青色头巾包头,故得此名。
  • 玉鞭以美玉装饰的华贵马鞭,是当时上层贵族子弟专属的奢华器物。

赏析

收起展开
这首小诗全程使用白描手法,没有多余的景物铺垫,仅用四个连贯的动作就把一个凶暴骄横的贵族恶少形象刻画得跃然纸上。

开篇“迸入他人宅”的动作直接点出人物完全无视公序良俗的嚣张本性,后续无故鞭打奴仆的情节,更是把权贵阶层仗势凌人的跋扈嘴脸揭露得淋漓尽致,全诗语言直白犀利,没有刻意的夸张修饰,却满含尖锐的现实批判力度,是对唐末社会秩序崩坏乱象的生动缩影。

创作背景

收起展开
贯休是唐末著名诗僧,身处藩镇割据、秩序崩坏的乱世,亲眼目睹了唐末权贵子弟依仗家世骄横跋扈、肆意欺凌平民奴仆的社会乱象。

这组《少年行》以讽刺写实的笔触,专门刻画当时贵族恶少不学无术、目无法纪的丑恶群像,本首是其中最具画面冲击力的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: