梦游仙四首 二
三四仙女儿，身着瑟瑟衣。
手把明月珠，打落金色梨。
手把明月珠，打落金色梨。
三四个风姿灵动的仙女，身上穿着碧色轻盈的衣衫。
她们手中持着夜光宝珠，抬手嬉闹间打落了枝头金色的仙梨。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 瑟瑟衣用碧色丝料或缀有瑟瑟宝石制成的衣衫，瑟瑟原本是古代西域传入的名贵碧色宝石，后世常用来代指澄澈的碧色。
- 明月珠传说中夜间可以自行发光的宝珠，是古典文学中常见的仙界珍宝意象。
- 金色梨指传说中仙界生长的仙梨，通体泛金光，是不同于凡间果品的灵物。
赏析
收起展开
这首短诗完全以白描手法铺陈画面，没有任何刻意渲染仙界缥缈感的辞藻，却自带空灵出尘的气质。
诗人跳出了传统游仙诗塑造仙人疏离高冷形象的套路，以持珠打梨的生活化细节，写出了仙女娇憨灵动的情态，把遥不可及的仙境写得鲜活可亲，尽显贯休诗作清奇质朴的独特艺术风格。
诗人跳出了传统游仙诗塑造仙人疏离高冷形象的套路，以持珠打梨的生活化细节，写出了仙女娇憨灵动的情态，把遥不可及的仙境写得鲜活可亲，尽显贯休诗作清奇质朴的独特艺术风格。
创作背景
收起展开
贯休是唐末五代时期著名的诗僧，平生遍历名山大川，诗作多清奇冷艳，尤擅以游仙题材寄寓超脱尘俗的精神追求。
这组《梦游仙四首》是他描摹梦中游历仙境的系列作品，没有沿用传统游仙诗堆砌典故的惯例，以极简的笔触勾勒出鲜活灵动的仙界图景。
这组《梦游仙四首》是他描摹梦中游历仙境的系列作品，没有沿用传统游仙诗堆砌典故的惯例，以极简的笔触勾勒出鲜活灵动的仙界图景。