轻薄篇二首·其一

绣林锦野,春态相压。
谁家少年,马蹄蹋蹋。
斗鸡走狗夜不归,一掷赌却如花妾。
谁云不颠不狂,其名不彰。
悲夫!

译文

收起展开
繁花如绣的林木、铺锦般的原野,春日的繁盛情态交相堆叠。
不知谁家的贵族少年,骑着骏马踏出游荡,马蹄声哒哒作响。
成天斗鸡逐狗彻夜游荡不肯回家,一场豪赌就输掉了美如花朵的侍妾。
谁说不故作癫狂放浪,就没法彰显自己的浮华名声?
实在可悲啊!

注释

收起展开
  • 蹋蹋马蹄踩踏地面的声响,也用来形容马蹄疾驰的样子。
  • 斗鸡走狗古代指纨绔子弟的游荡玩乐行径,以斗鸡、唆狗追逐为乐,泛指不务正业的嬉游。
  • 一掷原指赌徒投掷骰子的动作,这里代指一次豪赌。
  • 彰显扬、彰显。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法,勾勒出晚唐轻薄少年的浪荡群像,前两句先铺写明媚烂漫的春景,反衬出游荡其中的少年人行径之荒唐,乐景写哀更显讽刺力度。

全诗没有刻意铺陈辞藻,笔锋直白锐利,最后一句的“悲夫”直接抒发诗人的感慨,将对整个浮华世风的批判推向顶点,兼具叙事性与讽喻性,体现了贯休诗作一贯的直面现实、针砭时弊的风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐乱世,当时社会奢靡成风,世家贵族子弟多不务正业,以浪游豪赌为能事,不以为耻反以为荣。

诗僧贯休身处晚唐,素来以诗文讽喻现世,针砭时弊,这首《轻薄篇》正是他针对当时纨绔阶层荒唐行径的批判之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: